1 00:00:13,760 --> 00:00:16,593 Τουρκικό φεγγάρι περνάει 2 00:00:16,600 --> 00:00:19,513 Όχι, αυτό το φεγγάρι είναι χαβανέζικο 3 00:00:20,320 --> 00:00:21,230 Αλλά όχι 4 00:00:21,880 --> 00:00:23,951 Αυτό είναι το φεγγάρι 5 00:00:23,960 --> 00:00:26,031 Της Σαγκάης 6 00:00:28,920 --> 00:00:31,275 Χόρεψε μαζί μου, αγάπη μου 7 00:00:32,480 --> 00:00:34,676 Κούνησε μαζί μου, έτσι 8 00:00:35,320 --> 00:00:38,233 Το φεγγάρι της Σαγκάης 9 00:00:40,120 --> 00:00:42,714 Περιπέτεια, φοίνικες και μαργαριτάρια 10 00:00:42,720 --> 00:00:43,835 Και ποιος ξέρει; 11 00:00:43,840 --> 00:00:46,673 Ένας πειρατής με ένα χρυσό σκουλαρίκι 12 00:00:47,560 --> 00:00:50,120 Τι όμορφος ρυθμός 13 00:00:50,120 --> 00:00:52,430 Γεμάτο συμπτώσεις 14 00:00:53,440 --> 00:00:55,033 Ειδική 15 00:00:59,520 --> 00:01:02,194 Η ζωή στο τέλος 16 00:01:03,000 --> 00:01:05,116 Δεν είναι τόσο ρομαντικό 17 00:01:07,400 --> 00:01:11,109 Αλλά ένα κασκόλ πάνω από τη λάμπα 18 00:01:11,840 --> 00:01:13,274 Μπορεί να βοηθήσει 19 00:01:15,760 --> 00:01:19,310 Υπάρχει μια αφίσα στον τοίχο 20 00:01:19,320 --> 00:01:23,154 Με φοίνικες και θάλασσα 21 00:01:23,160 --> 00:01:25,231 Από πράσινο και μπλε 22 00:01:30,640 --> 00:01:34,873 Έλα, αγάπη, έλα 23 00:01:34,880 --> 00:01:37,520 Κουνήστε τους γοφούς σας, ναι 24 00:01:37,520 --> 00:01:41,309 Αυτό το φεγγάρι της Σαγκάης είναι για εμάς 25 00:01:45,400 --> 00:01:51,032 Αυτή τη στιγμή, η signora Bolk βρίσκεται σε ένα αεροπλάνο, 26 00:01:51,040 --> 00:01:54,431 επιβλέποντας προσωπικά την ανάρρωση προσπάθειες των Pelicans. 27 00:01:54,440 --> 00:02:00,197 Χθες, ένα ολλανδικό δεξαμενόπλοιο είχε διαρροή καυσίμου, 28 00:02:00,200 --> 00:02:04,114 και μόνοι μας μπορούμε να αποτρέψουμε τον κίνδυνο της ρύπανσης. 29 00:02:04,120 --> 00:02:08,353 Πρέπει να γνωρίζετε τον περίφημο οικολογικό μας στόλο. Ναι, οι Πελεκάνοι μας. 30 00:02:08,360 --> 00:02:12,911 Είναι φανταστικοί. Κοίτα, εδώ είναι ένα από τα μωρά μας που επιστρέφει. 31 00:02:12,920 --> 00:02:14,911 Με ένα από αυτά τα μικρά παιχνίδια, 32 00:02:14,920 --> 00:02:18,800 μπορούμε να ανακτήσουμε το 90% των διαρροών στον ωκεανό. 33 00:02:18,800 --> 00:02:21,792 Έχουν αποτρέψει μερικές πραγματικές οικολογικές καταστροφές. 34 00:02:21,800 --> 00:02:24,872 Επιπλέον, αντικαθιστούμε το οξυγόνο στη μολυσμένη θάλασσα, 35 00:02:24,880 --> 00:02:28,032 και εκκενώνουμε και ανακυκλώνουμε τα σκουπίδια. 36 00:02:28,040 --> 00:02:30,316 Έτσι μετά από χρόνια καταστροφής, 37 00:02:30,320 --> 00:02:34,712 Μπολκ, εννοώ, η σινιόρα, λειτουργεί για την αποκατάσταση της φύσης. 38 00:02:34,720 --> 00:02:37,189 Είμαστε οι παγκόσμιοι ηγέτες στον οικολογικό τομέα. 39 00:02:37,200 --> 00:02:38,998 Πρέπει να γνωρίζετε το σύνθημά μας: 40 00:02:39,600 --> 00:02:42,718 «Γίνετε πλούσιοι παρακολουθώντας τη φύση». 41 00:02:42,720 --> 00:02:46,190 Αυτό, όπως όλα τα υπόλοιπα, είναι δημιούργημα του signora Bolk. 42 00:02:47,000 --> 00:02:51,551 Αλήθεια, είναι πιεστική, αλλά με χαρακτήρα και αφοβία. 43 00:02:51,560 --> 00:02:52,880 Είναι ένας θρύλος... 44 00:02:53,960 --> 00:02:55,678 πραγματικά φανταστικό. 45 00:03:38,920 --> 00:03:40,991 Salvatore Cantalamessa, γνωστός και ως "Turi"; 46 00:03:46,120 --> 00:03:47,315 Στην υπηρεσία σας. 47 00:03:49,480 --> 00:03:53,678 FBI, CIA, Interpol... 48 00:03:53,680 --> 00:03:56,957 Έχω ένα έργο... πολύ ευαίσθητο, πολύ επικίνδυνο. 49 00:03:56,960 --> 00:03:58,598 Πρακτικά αδύνατο. 50 00:03:58,600 --> 00:03:59,635 Ενδιαφερόμενος; 51 00:04:00,320 --> 00:04:04,359 Δυστυχώς, signora, Αυτή τη στιγμή είμαι συνταξιούχος. 52 00:04:04,360 --> 00:04:05,794 Γιατί να μην το σκεφτείς; 53 00:04:06,960 --> 00:04:11,716 Signora, ξέρω ότι θα με κάνεις μια δελεαστική προσφορά, 54 00:04:11,720 --> 00:04:13,870 αλλά δεν χρειάζομαι τα χρήματα. 55 00:04:13,880 --> 00:04:14,950 Θεωρείστε με συνταξιούχο... 56 00:04:17,680 --> 00:04:20,399 Θεωρείστε με μη συνταξιούχο, signora. 57 00:04:20,400 --> 00:04:21,879 Φυσικά. 58 00:04:34,520 --> 00:04:37,717 ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΝΙΑ 7/7/47 59 00:04:37,720 --> 00:04:39,199 ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ: ΚΛΟΠΗ 60 00:04:43,840 --> 00:04:46,116 Λοιπόν, αυτός είναι; 61 00:04:47,560 --> 00:04:49,676 - Όχι. Είσαι σίγουρος; - Πολύ σίγουρο, σινιόρα. 62 00:04:49,680 --> 00:04:52,149 Έκανα μια πολύ ενδελεχή έρευνα. 63 00:04:52,160 --> 00:04:54,197 Το πιστεύω, δεδομένου του χρόνου που αφιερώσατε. 64 00:04:54,200 --> 00:04:57,192 Μόνο το απόλυτο ελάχιστο που χρειάζεται, signora. 65 00:04:57,200 --> 00:04:58,998 Τρέξτε την κασέτα, παρακαλώ. 66 00:04:59,480 --> 00:05:02,393 Η Signora, ως ειδικός, 67 00:05:02,400 --> 00:05:06,758 Πρέπει να επιτρέψω στον εαυτό μου να σας προειδοποιήσει ότι αυτό το έργο δεν μπορεί να γίνει. 68 00:05:06,760 --> 00:05:09,639 Οχι; Και γιατί όχι; 69 00:05:09,640 --> 00:05:12,280 Διότι, Σινορά... 70 00:05:12,280 --> 00:05:15,272 Signora, είναι ένα εγκληματικό έργο. 71 00:05:15,280 --> 00:05:17,556 Ο κίνδυνος είναι πολύ υψηλός. 72 00:05:17,560 --> 00:05:19,437 Για να μην αναφέρουμε τα 30 χρόνια στη φυλακή. 73 00:05:20,000 --> 00:05:23,118 Με συγχωρείτε, αλλά προσέλαβα έναν στρατιωτικό ειδικό του blitz 74 00:05:23,120 --> 00:05:25,236 γιατί θέλω αντάρτικη δράση. 75 00:05:25,240 --> 00:05:26,878 Ακούγεσαι σαν υπάλληλος γραφείου. 76 00:05:27,400 --> 00:05:30,518 Αν ήθελα να στείλω ένα γράμμα, ο δικηγόρος μου θα ήταν αρκετός. 77 00:05:30,520 --> 00:05:32,875 Τέλος πάντων, ως επιχειρησιακή βάση, 78 00:05:32,880 --> 00:05:38,193 Προτείνω το νησάκι μου στα ανοικτά των ακτών της Σαρδηνίας. 79 00:05:38,200 --> 00:05:40,794 Είναι τέλειο και σχεδόν απρόσιτο. 80 00:05:40,800 --> 00:05:43,599 Χωρίς αμφιβολία, signora, αλλά πώς μπορώ να το πω αυτό; 81 00:05:43,600 --> 00:05:46,752 Αυτό το έργο δεν μπορεί να γίνει. 82 00:05:47,480 --> 00:05:48,754 Πάλι; 83 00:05:48,760 --> 00:05:51,354 Ο χρόνος είναι λίγος, σινιόρ Κανταλαμέσα. 84 00:05:51,360 --> 00:05:52,589 Μη με κάνεις να το σπαταλήσω. 85 00:05:52,600 --> 00:05:54,477 Αν δεν αντέχεις ή φοβάσαι... 86 00:05:54,920 --> 00:05:58,436 Signora, δεν φοβάμαι κανέναν. 87 00:05:58,920 --> 00:06:00,957 Κακός. Αυτό είναι πολύ κακό. 88 00:06:00,960 --> 00:06:04,191 Λίγη σύνεση θα σε βοηθούσε σωματικά. 89 00:06:04,200 --> 00:06:07,477 Σου λείπουν μερικά κομμάτια. 90 00:06:07,480 --> 00:06:08,754 Τι έπαθε το μάτι σου; 91 00:06:09,480 --> 00:06:10,276 Νικαράγουα. 92 00:06:10,760 --> 00:06:11,670 Ναι. 93 00:06:12,760 --> 00:06:14,717 Το λάθος του ειδικού μου στα εκρηκτικά. 94 00:06:14,720 --> 00:06:16,916 Το χέρι ήταν στην Τεχεράνη. 95 00:06:16,920 --> 00:06:19,992 Λάθος στον υπολογισμό. Πάλι φταίω εγώ. 96 00:06:20,000 --> 00:06:22,674 - Και το πόδι... -Δε σκέφτομαι. 97 00:06:22,680 --> 00:06:24,478 Να καταλάβω κάτι. 98 00:06:25,200 --> 00:06:27,237 Μπορείτε να οργανώσετε ένα blitz; 99 00:06:27,240 --> 00:06:30,835 Signora, αυτή είναι η ειδικότητά μου. Αλλά το έκανα για την κυβέρνηση. 100 00:06:30,840 --> 00:06:33,832 Πάμε λοιπόν. Χάνουμε χρόνο. 101 00:06:33,840 --> 00:06:35,638 Απλώς θεωρήστε με κυβέρνηση. 102 00:07:04,760 --> 00:07:06,592 Φύγε στο διάολο από εδώ! Γρήγορα! 103 00:09:58,600 --> 00:10:02,559 Λοιπόν, καλά. Ο αρχηγός της αγέλης. 104 00:10:02,560 --> 00:10:03,595 Τραβήξτε τον επάνω. 105 00:10:09,040 --> 00:10:10,872 Ας ρίξουμε μια ματιά. 106 00:10:16,600 --> 00:10:17,396 Αυτός είναι; 107 00:10:18,720 --> 00:10:19,755 Λοιπόν! 108 00:10:21,840 --> 00:10:25,629 Είναι αυτός; Είσαι απολύτως σίγουρος για αυτό; 109 00:10:25,640 --> 00:10:27,199 Πολύ σίγουρος. 110 00:10:27,200 --> 00:10:30,192 Αυτό θα μπορούσε να είναι πολύ ενοχλητικό αν είναι κάποιος αθώος τουρίστας... 111 00:10:30,200 --> 00:10:32,635 Signora, αυτός είναι ο Giuseppe Catania, 112 00:10:32,640 --> 00:10:37,714 το μυαλό πίσω από κάθε πρόσφατη απαγωγή στην Ιταλία. 113 00:10:37,720 --> 00:10:41,190 Δραστηριοποιείται εκτός Σαρδηνίας, αλλά είναι Σικελός, όπως εγώ. 114 00:10:41,200 --> 00:10:44,875 Με τόσους απαγωγείς από τη Σαρδηνία... Σικελός εδώ; 115 00:10:44,880 --> 00:10:49,750 Μετακόμισε εδώ πριν από δέκα χρόνια... ένα οικογενειακό σχίσμα. 116 00:10:49,760 --> 00:10:52,229 Εννοείς οικογένεια, οικογένεια, ή Οικογένεια, Οικογένεια; 117 00:10:52,240 --> 00:10:54,470 Signora, Οικογένεια. 118 00:10:55,040 --> 00:10:57,077 Είναι κουκούλα παλαιού τύπου. 119 00:10:57,080 --> 00:11:00,118 Δεν του άρεσαν τα ναρκωτικά. 120 00:11:00,120 --> 00:11:04,432 Έτσι μετέφερε τις επιχειρήσεις του εδώ και ειδικεύτηκε σε άλλες εργασίες. 121 00:11:04,440 --> 00:11:05,794 Και είναι αυτός; 122 00:11:06,800 --> 00:11:09,030 Είναι αυτός, σινιόρα. Είναι αυτός. 123 00:11:13,360 --> 00:11:14,839 Ω, τόσες αλυσίδες. 124 00:11:16,440 --> 00:11:18,033 Είναι κατασκευασμένα από την Bulgari; 125 00:11:18,040 --> 00:11:20,998 Τα βρήκαμε στο κυνοτροφείο του. 126 00:11:21,000 --> 00:11:24,277 Η αγορά τους θα ήταν εμφανής, έτσι πήραμε αυτά. 127 00:11:24,280 --> 00:11:27,193 Λοιπόν, λίγη κομψότητα δεν βλάπτει. 128 00:11:27,200 --> 00:11:31,273 Αυτός ο αλήτης είναι ένα πραγματικό άλογο με ρούχα. 129 00:11:31,280 --> 00:11:35,877 Όλα του τα ρούχα είναι Valentino. 130 00:11:35,880 --> 00:11:39,794 Ακόμα και το σορτσάκι του. 131 00:11:41,040 --> 00:11:43,395 Συγχωρέστε με, ακόμα και τα εσώρουχά του. 132 00:11:44,320 --> 00:11:46,391 Τι είναι αυτό; 133 00:11:46,400 --> 00:11:49,597 Έχω το ίδιο σακάκι στην Cortina. 134 00:11:49,600 --> 00:11:51,113 Με τα λεφτά μας. 135 00:11:51,120 --> 00:11:54,556 Λοιπόν, signora, πρέπει να μιλήσουμε. 136 00:11:54,560 --> 00:11:55,755 Ναι, αλλά μετά τις 10:00. 137 00:11:55,760 --> 00:11:57,910 - Όχι, είναι σημαντικό να προχωρήσουμε... - Άνοιξε την πόρτα. 138 00:11:58,880 --> 00:12:00,951 - Με μέγιστη ταχύτητα και οργάνωση! - Μετά τις 10:00. 139 00:13:37,920 --> 00:13:40,036 Εδώ είμαι. Λοιπόν; 140 00:13:40,040 --> 00:13:45,752 Signora, με αυτό το κλειστό κύκλωμα, μπορούμε να τον ελέγξουμε ανά πάσα στιγμή. 141 00:13:45,760 --> 00:13:46,875 Θαυμάσιος. 142 00:13:54,280 --> 00:13:56,237 Τώρα θα γελάσουμε καλά. 143 00:14:10,520 --> 00:14:13,114 Τέτοια αποκαλυπτική μανία. 144 00:14:13,120 --> 00:14:14,599 Τι γλυκό. 145 00:14:14,600 --> 00:14:17,513 Μάθετε τη χαρά του να είστε αλυσοδεμένοι. 146 00:14:22,360 --> 00:14:23,998 Δυναμώστε τον ήχο, Turi. 147 00:14:30,480 --> 00:14:32,437 Δείτε πώς αγωνίζεται. 148 00:14:35,640 --> 00:14:39,554 Ο ηλίθιος θα κάνει κακό στον εαυτό του. 149 00:14:39,560 --> 00:14:41,437 Σαν πληγωμένο λιοντάρι. 150 00:14:42,640 --> 00:14:45,109 Τώρα είσαι ποιητής, Turi; 151 00:14:45,120 --> 00:14:46,793 «Ένα πληγωμένο λιοντάρι». 152 00:14:46,800 --> 00:14:48,552 Είναι ένας έξαλλος μαλάκας. 153 00:14:48,560 --> 00:14:52,155 Signora, ως κυρία, είσαι ελεύθερος να βρίζεις ελεύθερα. 154 00:14:52,160 --> 00:14:55,312 Είμαι ο ταπεινός, ποιητικός υπηρέτης σου, αλλά αν μπορώ να μιλήσω ελεύθερα, 155 00:14:55,320 --> 00:15:01,316 επιτρέψτε μου να ξεκινήσω με τη μεγάλη πόρνη του μιας μητέρας... 156 00:15:01,320 --> 00:15:03,152 Απεχθάνομαι τη χυδαιότητα. 157 00:15:03,640 --> 00:15:05,597 Δείτε όμως πώς παλεύει. 158 00:15:05,600 --> 00:15:08,752 - Εσύ της σκύλας! - Πάνω λοιπόν. 159 00:15:09,520 --> 00:15:11,830 Καλέ Κύριε. 160 00:15:12,440 --> 00:15:16,354 Είναι πραγματικά τρελός. Μακάρι να τον δουν οι συνεργάτες μου. 161 00:15:16,360 --> 00:15:19,990 Παρακαλώ, Signora, Η μυστικότητα είναι η μόνη μας ασφάλιση. 162 00:15:20,000 --> 00:15:21,991 Αν βγεις δημόσια, τα παρατάω. 163 00:15:22,000 --> 00:15:24,594 Ναι, ναι. Πόσο βαρετό. 164 00:15:24,600 --> 00:15:27,672 - Βαρετό; Είναι 30 χρόνια στη φυλακή. - Ανησυχείς; 165 00:15:27,680 --> 00:15:31,878 Εγώ, ανησυχώ; Όχι, signora. Θα ήταν 30 χρόνια για σένα. 166 00:15:32,960 --> 00:15:34,189 Ωραία, μια χαρά. το καταλαβαίνω. 167 00:15:34,200 --> 00:15:37,750 Ήσουν τόσο ενοχλητικός στη CIA; Το καταλαβαίνω ήδη. 168 00:15:38,240 --> 00:15:40,197 Απλώς δεν τα παρατάει. 169 00:15:40,200 --> 00:15:42,157 Θεέ μου. 170 00:15:42,720 --> 00:15:44,438 Κοιτάξτε τον. Είναι πραγματικά θηρίο. 171 00:15:44,440 --> 00:15:45,839 Θα διαρκέσει πολύ αυτό; 172 00:15:46,400 --> 00:15:51,156 Θα δεις. Δύο εβδομάδες στην απομόνωση θα ραγίσει το μυαλό του. 173 00:15:51,160 --> 00:15:55,119 Η αγωνία μπαίνει στις ρωγμές και μετά ο φόβος. Τότε ο φόβος δίνει τη θέση του στον τρόμο. 174 00:15:55,120 --> 00:16:00,274 Έχουν γίνει πειραματικά πραγματοποιούνται ψυχολογικές θεραπείες. 175 00:16:00,280 --> 00:16:02,078 Αυτές είναι πολύ φροϋδικές μέθοδοι. 176 00:16:02,080 --> 00:16:06,597 Δεν με ενδιαφέρει ο Φρόιντ, εκείνος ο Βιεννέζος ταραχοποιός. 177 00:16:06,600 --> 00:16:08,830 Οπότε τώρα και η αστυνομία είναι ψυχαναλυτής. 178 00:16:09,520 --> 00:16:12,034 Signora, δεν είμαι η αστυνομία. 179 00:16:12,040 --> 00:16:16,876 Εκτός από το πτυχίο μου στο διεθνές δίκαιο, Είμαι και ψυχίατρος. 180 00:16:18,320 --> 00:16:19,276 Κι αυτό; 181 00:16:21,880 --> 00:16:24,793 Signora, τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; Είμαι ψυχίατρος. 182 00:16:25,320 --> 00:16:27,630 - Με αυτό το μάτι; - Με αυτό το μάτι, ναι. 183 00:16:30,120 --> 00:16:30,996 Καλά. 184 00:16:31,800 --> 00:16:34,553 Θα φύγω για δύο εβδομάδες. 185 00:16:35,120 --> 00:16:38,112 Θα είναι πάρα πολύ στη μοναξιά; 186 00:16:38,120 --> 00:16:40,350 Δεν θέλω να τρελαθεί. 187 00:16:40,360 --> 00:16:44,149 Δύο εβδομάδες, σινιόρα. Εμπιστευτείτε την εμπειρία μου. Δώστε μου πίστωση. 188 00:16:44,160 --> 00:16:48,199 Σίγουρα, το κάνω. Είναι πολύ ακριβή εμπειρία. 189 00:16:48,920 --> 00:16:50,877 Ψυχίατρος. Οτιδήποτε. 190 00:16:52,440 --> 00:16:53,714 Τώρα τα άκουσα όλα. 191 00:16:55,800 --> 00:16:57,552 Τι μου έβαλαν στο πρόσωπο; 192 00:16:58,960 --> 00:17:00,314 Είναι φίμωτρο; 193 00:17:01,480 --> 00:17:04,711 Γεια, τι νομίζεις ότι είμαι, σκύλος; Τι είναι αυτό; 194 00:17:05,280 --> 00:17:08,033 Τι μου έβαλες; Δεν μπορώ να δω τίποτα. 195 00:17:08,040 --> 00:17:10,714 Τι είναι αυτό, βρε σκύλες. 196 00:17:12,960 --> 00:17:15,156 Μυρίζω ένα πτώμα. 197 00:17:15,720 --> 00:17:16,949 Και εσύ. 198 00:17:16,960 --> 00:17:19,918 Ξέρεις ότι σκάβεις τον τάφο σου; 199 00:17:19,920 --> 00:17:21,672 Ξέρεις ποιος είμαι; 200 00:17:21,680 --> 00:17:25,230 Θα σου σκίσω την καρδιά και θα το φάω. 201 00:17:26,480 --> 00:17:30,917 Το κατάλαβες, ρε σκύλα; Αυτή η σιωπή μαλακία, είναι ιδέα σου; 202 00:17:32,480 --> 00:17:37,509 Νομίζεις ότι μπορείς να με τρομάξεις με αυτό το σκοτεινό, σιωπηλό παιχνίδι; 203 00:17:37,520 --> 00:17:40,956 Ναί. Η σιωπή είναι φίλη μου. 204 00:17:40,960 --> 00:17:43,839 Μπορώ να πάω τρία χρόνια χωρίς να προφέρει λέξη. 205 00:17:43,840 --> 00:17:45,592 Οι άνθρωποι που με γνωρίζουν με φωνάζουν... 206 00:17:46,520 --> 00:17:48,079 Ο Βράχος. 207 00:18:04,840 --> 00:18:05,796 Σκατά! 208 00:18:07,120 --> 00:18:08,440 σε γάμησα. 209 00:18:09,920 --> 00:18:12,992 Πρέπει να είσαι Σικελός πουλάι. 210 00:18:13,560 --> 00:18:15,278 Καλό να γνωρίζουμε. 211 00:18:16,960 --> 00:18:17,756 Φωτιά! 212 00:18:18,440 --> 00:18:20,954 Γεια, αφεντικό. Το καλύτερο. 213 00:18:20,960 --> 00:18:23,952 Το καλύτερο σουτ στο τμήμα της Ουάσιγκτον. 214 00:18:23,960 --> 00:18:25,917 Ίσως παλιά. 215 00:18:30,440 --> 00:18:31,475 Βαλτιμόρη; 216 00:18:36,040 --> 00:18:37,269 Βιομηχανικό Οικολογικό Συνέδριο; 217 00:18:37,280 --> 00:18:38,998 Α, είσαι εσύ, σινιόρα. 218 00:18:39,720 --> 00:18:43,270 Ναι, δύο εβδομάδες σιωπής τον έχουν ταπεινώσει. 219 00:18:43,280 --> 00:18:44,111 Θα δεις. 220 00:18:56,160 --> 00:18:57,912 Μπράβο Turi. 221 00:18:57,920 --> 00:18:59,274 Δηλαδή είναι ήρεμος; 222 00:18:59,720 --> 00:19:01,518 Θα μιλήσω μαζί του προσωπικά. 223 00:19:02,040 --> 00:19:05,715 Όχι, signora. Απολύτως όχι. 224 00:19:05,720 --> 00:19:07,393 Απολύτως ναι. 225 00:19:08,160 --> 00:19:09,798 Πλάκα κάνεις Turi; 226 00:19:09,800 --> 00:19:12,553 Επέστρεψα μόνο για αυτό. Το αντιλαμβάνεστε αυτό; 227 00:19:13,120 --> 00:19:16,397 Αυτή η επιχείρηση είναι ο προσωπικός μου πόλεμος. 228 00:19:16,400 --> 00:19:19,950 Προώθησα όλο αυτό το εγχείρημα. έπεισα τους άλλους. 229 00:19:19,960 --> 00:19:22,713 Όλοι εμείς οι τραυματίες βιομήχανοι σχημάτισε εταιρεία. 230 00:19:22,720 --> 00:19:27,191 Όχι μόνο για να πάρει πίσω τα εκβιαστικά χρήματα. Είναι θέμα αρχής. 231 00:19:27,880 --> 00:19:32,238 Τώρα που είχα κάποια ικανοποίηση, θες να με ευνουχίσεις. 232 00:19:32,240 --> 00:19:33,992 Όχι, signora. Δεν ευνουχίζω κανέναν. 233 00:19:34,560 --> 00:19:36,437 Με ευνουχίζεις. 234 00:19:36,440 --> 00:19:39,478 Είναι το ποντίκι μου και θέλω να παίξω. 235 00:19:40,000 --> 00:19:41,070 Σε παρακαλώ, μην το κάνεις, signora. 236 00:19:41,080 --> 00:19:44,994 Θα δημιουργούσε ένα επικίνδυνο προηγούμενο και να διακόψουν τις διαπραγματεύσεις. 237 00:19:45,000 --> 00:19:47,196 - Μπουλίσιτ. - Signora, πώς τολμάς; 238 00:19:47,200 --> 00:19:49,157 Λοιπόν, με συγχωρείτε. Αλλά επαναλαμβάνω, μαλακίες. 239 00:19:49,160 --> 00:19:53,074 Μην το πάρετε προσωπικά, αλλά αν προσπαθήσετε να με σταματήσεις, Τουρί... ξέχασέ το. 240 00:19:53,080 --> 00:19:54,878 Και ξέρετε γιατί είναι μαλακίες; 241 00:19:54,880 --> 00:19:58,839 Γιατί μέγιστη προσωπική επαφή είναι απαραίτητο 242 00:19:58,840 --> 00:20:01,753 προκειμένου για τους απαγωγείς να γνωρίσουν τον εχθρό τους. 243 00:20:01,760 --> 00:20:05,799 Τα ΜΜΕ μας έκαναν να μοιάζουμε με σκατά. 244 00:20:05,800 --> 00:20:09,589 Πληρώσαμε εκατομμύρια, αφήνοντάς τους να μας εκβιάζουν και να μας τρομοκρατούν. 245 00:20:09,600 --> 00:20:10,749 Είναι αρκετό. 246 00:20:11,200 --> 00:20:15,671 Είναι καιρός να μάθουν να σέβονται και φοβούνται την άρχουσα τάξη. 247 00:20:15,680 --> 00:20:19,594 Και όχι μόνο οι απαγωγείς, αλλά και το κοινό. 248 00:20:19,600 --> 00:20:21,477 Είμαστε η αφρόκρεμα της γης, 249 00:20:21,480 --> 00:20:25,189 και επιτρέψαμε σε αυτά τα καθάρματα να πιστεύουν ότι μπορούν να υπαγορεύουν. 250 00:20:25,200 --> 00:20:28,670 Ήρθε η ώρα να τα βάλουμε στη θέση τους και να αλλάξουμε την εικόνα μας. 251 00:20:28,680 --> 00:20:32,639 Ακούστε, τι γίνεται αν χρησιμοποιούμε τα μέσα μαζικής ενημέρωσης; 252 00:20:32,640 --> 00:20:35,314 Στην πραγματικότητα, ξέρετε τι; 253 00:20:35,320 --> 00:20:37,391 Τι γίνεται με μια συνέντευξη Τύπου; 254 00:20:38,240 --> 00:20:40,800 Signora, μπορεί να είσαι τρελός, αλλά εγώ δεν είμαι. 255 00:20:40,800 --> 00:20:42,154 Αυτό είναι αποκρουστικό. 256 00:20:42,160 --> 00:20:44,993 Με συγχωρείτε, αλλά η δουλειά μου εξαρτάται από τη μυστικότητα. 257 00:20:45,000 --> 00:20:47,276 "Μυστικός πράκτορας." 258 00:20:47,280 --> 00:20:50,113 Θέλετε έναν πράκτορα δημοσιότητας. παράτησα. 259 00:20:50,120 --> 00:20:53,829 Τι εννοείς να παραιτηθεί; 260 00:20:53,840 --> 00:20:56,116 Εντάξει, σούπερ ειδικός. 261 00:20:56,120 --> 00:21:00,114 Κερδίζεις. Θα είμαστε διακριτικοί. Αλλά μπορώ να μιλήσω στον κρατούμενο. 262 00:21:00,120 --> 00:21:01,030 Δώσε μου αυτό το πράγμα. 263 00:21:03,480 --> 00:21:05,630 - Ποιο κουμπί; - Αυτός. 264 00:21:05,640 --> 00:21:08,154 Είσαι σίγουρος ότι θα με ακούσει; 265 00:21:08,160 --> 00:21:09,798 Θα ακούσει, θα ακούσει. 266 00:21:14,840 --> 00:21:18,037 Δεν είναι τόσο διασκεδαστικό να σας απαγάγουν, έτσι; 267 00:21:21,840 --> 00:21:26,391 Δεν ξέρω ποιος στο διάολο είσαι... 268 00:21:27,040 --> 00:21:28,519 αλλά ξέρω ένα πράγμα. 269 00:21:29,800 --> 00:21:32,189 Σκάβεις τον τάφο σου. 270 00:21:32,200 --> 00:21:35,477 Ω, είμαι τρομοκρατημένος. 271 00:21:35,480 --> 00:21:38,233 Σκάζω το παντελόνι μου. 272 00:21:38,240 --> 00:21:39,674 Κοιτάξτε τον. 273 00:21:40,200 --> 00:21:44,398 Άκου καλά, νεαρέ. Λογαριασμοί: Gennargentu στην Credit Suisse. 274 00:21:44,400 --> 00:21:48,633 Λογαριασμός: Grazia Plena, Τράπεζα της Ζυρίχης, 275 00:21:48,640 --> 00:21:51,234 και λογαριασμός: Orosei στην Τράπεζα της Λωζάνης. 276 00:21:51,240 --> 00:21:52,230 Είμαι σαφής; 277 00:22:02,600 --> 00:22:05,991 Ποιος είσαι; 278 00:22:06,000 --> 00:22:09,436 Αυτός που σε βιδώνει και όλο το είδος σου στον κώλο. 279 00:22:14,760 --> 00:22:17,593 -Τι θέλεις από μένα; - 100 εκατομμύρια. 280 00:22:20,440 --> 00:22:22,511 Ναι, κύριε Ληστή. 281 00:22:22,520 --> 00:22:24,079 Έκανα σωστά τους υπολογισμούς μου. 282 00:22:24,080 --> 00:22:29,678 100 εκατ., τα γνωστά συνολικά έσοδα του οργανισμού σας 283 00:22:29,680 --> 00:22:31,591 τα τελευταία δέκα χρόνια. 284 00:22:31,600 --> 00:22:37,039 Φυσικά, αυτό είναι χωρίς σύνθετο τόκους, πληθωρισμό και έξοδα. 285 00:22:44,200 --> 00:22:45,349 100 εκατομμύρια. 286 00:22:45,840 --> 00:22:47,751 Ναι, κύριε. 100 εκατομμύρια. 287 00:22:48,280 --> 00:22:49,873 Είσαι τρελός. 288 00:22:49,880 --> 00:22:51,871 - Όχι. - Είσαι τρελός. 289 00:22:51,880 --> 00:22:54,633 Είμαι ακριβής, κύριε Ληστή. 290 00:22:54,640 --> 00:22:56,870 Είμαι επίμονα ακριβής. 291 00:22:56,880 --> 00:22:59,030 Μιλάω για τα πέντε τελευταία σου μεγάλες απαγωγές, 292 00:22:59,040 --> 00:23:03,113 από την απαγωγή Pautasso στον Piana-Joyce. 293 00:23:03,120 --> 00:23:06,033 Τους θυμάσαι, έτσι δεν είναι; Τα οργανώσατε όλα. 294 00:23:06,040 --> 00:23:08,509 Είναι τέλειο λογιστικό. 295 00:23:08,520 --> 00:23:12,309 Όχι η ανίκανη σύγχυση της Εταιρείας Ανώνυμων Απαγωγέων. 296 00:23:12,320 --> 00:23:14,550 Τι μπέρδεμα. 297 00:23:14,560 --> 00:23:17,234 Η λογιστική σας είναι απλά για γέλια. 298 00:23:17,240 --> 00:23:18,913 Γελοίος. 299 00:23:18,920 --> 00:23:21,116 Δεν μπορείς να το πεις καν λογιστικό. 300 00:23:21,120 --> 00:23:23,475 Είναι ένα χάος. Απόλυτο χάος. 301 00:23:23,480 --> 00:23:26,711 Τα χρήματα δεν είναι πραγματικά το πράγμα σου. 302 00:23:26,720 --> 00:23:29,838 Θα μπορούσαμε να σας δείξουμε πώς μοιάζει μια πραγματική επιχείρηση. 303 00:23:29,840 --> 00:23:32,673 - Εσύ ποιος; - Η άρχουσα τάξη, είναι ποιος. 304 00:23:35,760 --> 00:23:37,273 Άκου, άρχουσα τάξη... 305 00:23:39,000 --> 00:23:41,958 έλα εδώ και ας μιλήσουμε πρόσωπο για πρόσωπο. 306 00:23:41,960 --> 00:23:44,156 Έχω βαρεθεί τα μεγάφωνα. 307 00:23:45,800 --> 00:23:47,996 Ή φοβάσαι; 308 00:23:48,000 --> 00:23:49,399 Εγώ φοβάμαι; 309 00:23:50,720 --> 00:23:53,189 Νεαρό, είσαι μεγαλομανής. 310 00:23:53,200 --> 00:23:57,592 Με δεμένα μάτια και δεμένα... 311 00:23:57,600 --> 00:24:00,831 Ποιος νομίζεις ότι είσαι; Νομίζεις ότι μπορείς να με τρομάξεις; 312 00:24:00,840 --> 00:24:02,513 Ποιος νομίζεις ότι είσαι; 313 00:24:02,520 --> 00:24:04,033 Φάντασμα; 314 00:24:04,040 --> 00:24:05,997 Μεφιστοφελής; 315 00:24:06,520 --> 00:24:08,830 Τι γίνεται με εσάς; Εσείς! 316 00:24:08,840 --> 00:24:11,150 Ποιος νομίζεις ότι είσαι, Κυρίαρχη Τάξη; 317 00:24:11,160 --> 00:24:13,151 Είμαι ακριβώς αυτό. 318 00:24:13,160 --> 00:24:15,390 Είμαι εκπρόσωπος μιας εταιρείας 319 00:24:15,400 --> 00:24:19,189 που έκανε μια σοβαρή ανάλυση επενδύσεων και κερδών 320 00:24:19,200 --> 00:24:22,716 με τον ίδιο τρόπο θα ανοίγαμε ένα εργοστάσιο. 321 00:24:22,720 --> 00:24:24,757 Σύλλογος πλουσίων. 322 00:24:24,760 --> 00:24:26,876 Ίσως δεν μπορείς να το καταλάβεις. 323 00:24:27,480 --> 00:24:30,120 Τι στο διάολο λες, πόρνη; 324 00:24:30,800 --> 00:24:32,791 Σταμάτα να μουρμουρίζεις, ρε χωριουδάκι. 325 00:24:32,800 --> 00:24:36,589 Οι πλούσιοι, που όλοι ζηλεύετε. 326 00:24:36,600 --> 00:24:37,715 Μας ζηλεύετε όλους. 327 00:24:37,720 --> 00:24:40,553 Όλα στην Ιταλία κινούνται με φθόνο, ιδιαίτερα την πολιτική. 328 00:24:40,560 --> 00:24:43,632 Ω, αυτό είναι φθόνος, καθαρός και απλός. 329 00:24:43,640 --> 00:24:46,473 Και εσύ επίσης. Εσύ όμως... 330 00:24:46,480 --> 00:24:47,959 Κομμουνιστής; Όχι! 331 00:24:47,960 --> 00:24:51,237 Γιατί αυτό θα ήταν πολύ αστικό. 332 00:24:51,240 --> 00:24:54,437 Σίγουρα, είσαι ο ήρωας της υποθετικής σας επανάστασης. 333 00:24:54,440 --> 00:24:55,510 Γιατί όλοι, 334 00:24:55,520 --> 00:25:01,072 τα ΜΜΕ, δεν άνοιξαν μια ιδεολογική ομπρέλα πάνω από το κεφάλι σου; 335 00:25:01,080 --> 00:25:03,674 Δεν είστε όλοι οι Ρομπέν των Δασών της μεσαίας τάξης 336 00:25:03,680 --> 00:25:05,512 πότε κοροϊδεύεις γριές; 337 00:25:05,520 --> 00:25:08,717 Δεν είναι η απαγωγή μια επαναστατική πράξη στο όνομα του προλεταριάτου; 338 00:25:08,720 --> 00:25:11,633 Δεν είστε τίποτα άλλο από αλήτες. 339 00:25:12,520 --> 00:25:14,557 Τι στο διάολο λες; 340 00:25:15,040 --> 00:25:17,236 Ναι, κύριε Ληστή. 341 00:25:17,240 --> 00:25:18,833 Τελείωσες να με εκβιάσεις. 342 00:25:18,840 --> 00:25:21,673 Εμείς οι πλούσιοι είμαστε καλύτεροι από εσάς και αυτό είναι. 343 00:25:21,680 --> 00:25:23,637 Δουλεύουμε, είμαστε απασχολημένοι... 344 00:25:23,640 --> 00:25:25,950 Χτίζουμε, ρισκάρουμε. 345 00:25:25,960 --> 00:25:28,031 Είμαστε το οικονομικό θαύμα. 346 00:25:28,040 --> 00:25:31,078 Fiat, Azzurra, Fellini, Valentino. 347 00:25:31,080 --> 00:25:35,517 Είμαστε "Made in Italy," και νομίζεις ότι μπορείς να μας βλάψεις για πάντα; 348 00:25:35,520 --> 00:25:38,478 Καλά τα πήγες μέχρι τώρα γιατί είχαμε άλλους περισπασμούς. 349 00:25:38,480 --> 00:25:42,951 Βαρεθήκαμε και τώρα θέλουμε τα λεφτά μας πίσω και αυτό είναι. 350 00:25:43,400 --> 00:25:44,356 Το μόνο που χρειάζομαι είναι μια υπογραφή. 351 00:25:45,120 --> 00:25:46,519 Εδώ. Υπογράψτε εδώ. 352 00:25:48,840 --> 00:25:51,434 - Τι θα υπέγραφα; - Το συνηθισμένο γράμμα προς την οικογένεια. 353 00:25:51,440 --> 00:25:53,636 «Απαιτούμε πληρωμή», κ.λπ., κ.λπ. 354 00:25:56,040 --> 00:25:57,439 Ποτέ! 355 00:25:57,440 --> 00:25:59,875 Είσαι αηδιαστικός. 356 00:25:59,880 --> 00:26:00,950 Τι τρόπους. 357 00:26:01,400 --> 00:26:03,118 Τολμάει να φτύσει. 358 00:26:03,120 --> 00:26:04,713 Κρίμα για σένα νεαρέ. 359 00:26:05,520 --> 00:26:10,720 Δεν χρειαζόμαστε χρήματα, οπότε δεν υπάρχει βιασύνη στο τέλος μας. 360 00:26:10,720 --> 00:26:14,475 Μπορείτε να μείνετε θαμμένοι ζωντανοί εδώ για δέκα χρόνια. 361 00:26:15,200 --> 00:26:17,589 Συφιλιτική σκύλα. Είσαι σκατά! 362 00:26:17,600 --> 00:26:21,070 Οξφόρδη, ε; Ή μήπως σπούδασες στο Eton; 363 00:26:21,080 --> 00:26:24,072 Πολύ καλά. Μέχρι να υπογράψεις, ψωμί και νερό. 364 00:26:24,080 --> 00:26:27,072 Γιγαντιαία πόρνη. 365 00:26:27,080 --> 00:26:28,832 Θα πιω το γαμημένο σου αίμα! 366 00:27:15,760 --> 00:27:17,433 Θαυμάσιος. 367 00:27:23,320 --> 00:27:25,118 Θαυμάσιος. 368 00:28:13,760 --> 00:28:14,875 Θαυμάσιος. 369 00:28:19,400 --> 00:28:20,674 Αυτό εννοώ. 370 00:28:21,320 --> 00:28:24,119 Πέρασαν πέντε χρόνια υπέροχα. 371 00:28:24,120 --> 00:28:25,952 Είναι γλυκό... 372 00:28:25,960 --> 00:28:30,670 Μόνο μια φορά, ενώ κάνουμε έρωτα, μπορείς να με πεις βρώμικο γουρούνι. 373 00:28:30,680 --> 00:28:32,114 Ίσως έπαθα εγκεφαλικό. 374 00:28:35,120 --> 00:28:37,634 Ξέρεις, το άλλο βράδυ, ένας άντρας με πήρε τηλέφωνο... 375 00:28:38,320 --> 00:28:40,994 μια συφιλιτική σκύλα. 376 00:28:41,000 --> 00:28:43,958 Τι; Ποιος τόλμησε να το πει αυτό; 377 00:28:45,880 --> 00:28:47,632 Ένας πολύ ιδιοσυγκρασιακός νέος. 378 00:28:51,480 --> 00:28:52,595 Αγαπητέ μου... 379 00:28:53,600 --> 00:28:57,434 όταν κάνεις έρωτα μαζί μου, 380 00:28:57,440 --> 00:29:01,354 σκέφτεσαι ποτέ κάποιον σαν... 381 00:29:01,920 --> 00:29:04,912 μια όμορφη χωρική ή μια μαύρη κοπέλα; 382 00:29:08,400 --> 00:29:10,311 Μην είσαι ηλίθιος αγάπη μου. 383 00:29:10,320 --> 00:29:16,271 Ακόμα κι αν το δολάριο συνεχίζει να πέφτει, δεν υπάρχει ελπίδα για τους μεταβιομηχανιστές 384 00:29:16,280 --> 00:29:18,510 μέχρι να καταλάβουν ότι βγάζεις περισσότερα χρήματα 385 00:29:18,520 --> 00:29:21,831 καθαρίζοντας τη φύση, παρά να το καταστρέψει. 386 00:29:21,840 --> 00:29:23,877 Μέχρι να δούμε ότι υπάρχουν περισσότερα χρήματα 387 00:29:23,880 --> 00:29:26,759 στη βελτίωση του κόσμου αντί να το καταστρέψεις, 388 00:29:26,760 --> 00:29:29,832 δεν υπάρχει ελπίδα για πρόοδο. 389 00:29:30,440 --> 00:29:34,752 Αγαπητέ, είσαι αληθινός μεταβιομηχανικός βιομήχανος 390 00:29:34,760 --> 00:29:37,593 με ακαταμάχητα πράσινα μάτια. 391 00:29:43,760 --> 00:29:45,353 Τι είναι αυτό αγάπη μου; 392 00:29:45,360 --> 00:29:47,112 9 1/2 εβδομάδες; 393 00:29:47,120 --> 00:29:49,919 Αυτό είναι τρελή μαλακία. 394 00:29:49,920 --> 00:29:52,639 Λερώνουμε και δεν γίνεται τίποτα. 395 00:29:53,280 --> 00:29:58,912 Αν οι Αμερικανοί δεν είναι ερωτικοί, φαντάσου εσύ Ελβετό. 396 00:29:58,920 --> 00:30:00,797 Αρκετά ήδη. 397 00:30:01,320 --> 00:30:02,674 Παρακαλώ. 398 00:30:02,680 --> 00:30:03,909 Ναι, γεια; 399 00:30:03,920 --> 00:30:05,149 Μια στιγμή, παρακαλώ. 400 00:30:05,800 --> 00:30:08,155 - Είναι για σένα, αγάπη μου. - Ευχαριστώ. 401 00:30:08,160 --> 00:30:10,993 Ναί; Εσύ είσαι, Turi. 402 00:30:11,400 --> 00:30:13,311 Γιατί είναι αυτό; 403 00:30:13,320 --> 00:30:16,597 Κάτι δεν πάει καλά με το μικρό μου κουτάβι; 404 00:30:17,320 --> 00:30:18,515 Αδυνατισμένος; 405 00:30:19,400 --> 00:30:20,595 Τι εννοείς; 406 00:30:21,640 --> 00:30:22,960 Νηστεία; 407 00:30:22,960 --> 00:30:28,080 Όταν είπα όχι φαγητό, δεν εννοούσα θα έπρεπε κυριολεκτικά να τον πεθάνεις από την πείνα. 408 00:30:29,520 --> 00:30:31,397 Ωραία, μια χαρά. Προφανώς δεν μπορώ να σε εμπιστευτώ. 409 00:30:49,480 --> 00:30:51,676 Έπαιρνε ενδοφλέβια υγρά για ένα μήνα; 410 00:30:51,680 --> 00:30:53,990 Εσύ διέταξες και εγώ υπάκουσα. 411 00:30:54,000 --> 00:30:57,516 Καλά όλα αυτά, αλλά έχουν κοινή λογική. 412 00:30:57,520 --> 00:31:00,034 Πρέπει να τα σκέφτομαι όλα; 413 00:31:00,040 --> 00:31:02,634 Είπες ότι ήθελες να είσαι επικεφαλής, 414 00:31:02,640 --> 00:31:04,358 και ακολουθήσαμε τις εντολές σας. 415 00:31:04,360 --> 00:31:07,671 Δεν αποφεύγω την ευθύνη μου. Είμαι επαγγελματίας. 416 00:31:07,680 --> 00:31:10,399 Παρακαλώ, μην ξαναρχίσετε. 417 00:31:12,280 --> 00:31:15,557 - Αναρωτιέμαι αν το σολάριουμ είναι έτοιμο. - Με συγχωρείτε; 418 00:31:15,560 --> 00:31:17,790 Είπα, είναι έτοιμο το σολάριουμ; 419 00:31:19,400 --> 00:31:21,596 Ένας μήνας χωρίς πρωτεΐνες. 420 00:31:21,600 --> 00:31:23,591 Κι αν έπαθε έμφραγμα; 421 00:31:23,600 --> 00:31:25,238 Ειλικρινά, ένας άνθρωπος της πείρας σου. 422 00:31:25,240 --> 00:31:29,757 Μια γυναίκα τόσο αυταρχική όσο εσύ δεν πρέπει να εκπλήσσεται. 423 00:31:29,760 --> 00:31:31,353 Λυπάμαι, αγαπητέ κύριε, αλλά όχι. 424 00:31:31,360 --> 00:31:35,399 Αποδέχομαι τις ευθύνες μου, και απαιτώ να αποδεχτείς το δικό σου. 425 00:31:35,400 --> 00:31:36,879 Δεν νομίζεις ότι το κάνω; 426 00:31:36,880 --> 00:31:38,029 Μέχρι ένα σημείο. 427 00:31:38,400 --> 00:31:40,471 Μου απαγόρευσες τη συνέντευξη Τύπου, 428 00:31:40,480 --> 00:31:43,757 πείνασες τον κρατούμενο μου, και τώρα γίνεσαι εκκεντρικός. 429 00:31:43,760 --> 00:31:46,479 Έχω συνηθίσει να είμαι το αφεντικό όταν δουλεύω. 430 00:31:46,480 --> 00:31:48,790 - Το πήρες. - Θέλω να ελέγξω τον κρατούμενο. 431 00:31:50,360 --> 00:31:52,317 Πάω κατευθείαν στο κελί του. 432 00:31:52,320 --> 00:31:55,153 Παρακαλώ, signora. Καμία προσωπική επαφή. 433 00:31:55,160 --> 00:31:59,199 Έχουμε μια τηλεόραση κλειστού κυκλώματος για αυτό. 434 00:31:59,200 --> 00:32:00,156 Εδώ, εδώ. 435 00:32:00,920 --> 00:32:01,990 Παρακαλώ, ρίξτε μια ματιά. 436 00:32:05,480 --> 00:32:07,676 Θεέ μου, τι του έκανες; 437 00:32:08,120 --> 00:32:12,193 Ω, Θεέ μου. Δείτε σε τι κατάσταση βρίσκεται. 438 00:32:12,640 --> 00:32:14,233 Απλά κοιτάξτε τον. 439 00:32:14,240 --> 00:32:17,471 Θέλω να κάνω εμετό. Αυτό δεν είναι στρατόπεδο συγκέντρωσης. 440 00:32:17,480 --> 00:32:20,313 Πρώτα και κύρια, πρέπει να τον φτιάξουμε. 441 00:32:20,320 --> 00:32:22,038 Φέρτε τον στο σολάριουμ. 442 00:32:22,040 --> 00:32:23,951 - Το σολάριουμ; - Αυτό είναι εντολή. 443 00:32:26,720 --> 00:32:27,676 Από εδώ. 444 00:32:35,800 --> 00:32:37,916 Ρύθμισε τις αλυσίδες του. 445 00:32:37,920 --> 00:32:39,274 Προχωρώ. Εξω. 446 00:32:40,800 --> 00:32:41,790 Φορέστε τα παπούτσια του. 447 00:32:42,640 --> 00:32:44,472 Θεέ μου. Κοιτάξτε τον. 448 00:32:44,480 --> 00:32:46,118 Κοίτα πόσο αδύνατος είναι. 449 00:32:46,120 --> 00:32:50,557 Είναι απίστευτο. Είναι αδυνατισμένος... 450 00:32:50,560 --> 00:32:53,598 υποσιτισμένα. Απλά κοιτάξτε τον. 451 00:32:54,360 --> 00:32:56,795 Τα πλευρά του προεξέχουν. 452 00:32:58,280 --> 00:33:00,794 Turi, σε θεωρώ υπεύθυνο. 453 00:33:00,800 --> 00:33:04,270 Το κάνατε αυτό και πρέπει να διορθώσετε τη ζημιά. 454 00:33:04,800 --> 00:33:06,757 Ο κρατούμενος είναι αγνώριστος. 455 00:33:07,400 --> 00:33:10,438 Ποιος θα τον πληρώσει, σε αυτή την κατάσταση; Είναι άχρηστος. 456 00:33:11,160 --> 00:33:13,470 Θα σου δώσω μια εβδομάδα. 457 00:33:13,480 --> 00:33:16,552 Θέλω τον ληστή που απαγάγαμε, όχι αυτό το ναυάγιο. 458 00:33:18,080 --> 00:33:19,991 - Πόσο χρονών είναι; - Τριάντα οκτώ. 459 00:33:20,000 --> 00:33:22,435 - Ογδόντα οκτώ; - Τριάντα οκτώ, σαράντα. 460 00:33:24,480 --> 00:33:25,879 Αυτή η σικελική προφορά... 461 00:33:27,280 --> 00:33:29,191 Δεν είναι κακό. Είναι ένα όμορφο δείγμα. 462 00:33:31,640 --> 00:33:34,951 Α, σου αρέσει; Καλύτερα έτσι. 463 00:33:35,520 --> 00:33:36,874 Γιατί καλύτερα; 464 00:33:36,880 --> 00:33:39,474 - Κανένας λόγος. - Όχι; 465 00:33:39,480 --> 00:33:42,040 Όχι, περίμενε ένα λεπτό. Ήσουν ειρωνικός εκεί. 466 00:33:42,040 --> 00:33:43,519 You don't find him handsome? 467 00:33:44,000 --> 00:33:46,514 Με συγχωρείτε, σινιόρα, δεν είμαι γνώστης. 468 00:33:46,520 --> 00:33:48,431 Μόνο οι γυναίκες είναι όμορφες για μένα. 469 00:33:48,440 --> 00:33:50,716 Πρέπει να πάμε, σινιόρα. 470 00:33:50,720 --> 00:33:54,395 Θα ξυπνήσει σύντομα, το τέρας. 471 00:33:54,400 --> 00:33:55,913 Φρόντισε τον. 472 00:34:28,320 --> 00:34:29,355 Το φως. 473 00:34:31,600 --> 00:34:33,352 Με δηλητηρίασαν; 474 00:35:04,440 --> 00:35:05,316 Λοιπόν; 475 00:35:05,800 --> 00:35:06,710 Αυτός τρώει. 476 00:35:14,120 --> 00:35:17,875 Κοίτα τον να τρώει. Μου προκαλεί ναυτία. 477 00:35:17,880 --> 00:35:18,711 Πόρνη. 478 00:35:20,800 --> 00:35:24,350 Ο ήχος ενεργοποιήθηκε κατά λάθος. Θα το σβήσω. 479 00:35:24,360 --> 00:35:25,794 Αφήστε το. 480 00:35:25,800 --> 00:35:28,474 Άκου, εσύ, αντί να εκτοξεύεις βρισιές, 481 00:35:28,480 --> 00:35:30,949 γιατί δεν μαθαίνεις να τρως με κλειστό το στόμα; 482 00:35:30,960 --> 00:35:33,998 Είσαι ληστής, εντάξει, αλλά πρέπει να είσαι αηδιαστικός; 483 00:35:34,000 --> 00:35:39,313 Με το στόμα ανοιχτό, μπορούμε να δούμε όλη αυτή η αποκρουστική, μασημένη, υγρή τροφή. 484 00:35:39,320 --> 00:35:40,355 Είναι αηδιαστικό. 485 00:35:41,960 --> 00:35:43,234 σε αηδιάζω; 486 00:35:44,000 --> 00:35:45,115 Εξαιρετικό 487 00:35:50,040 --> 00:35:51,110 Εντάξει; 488 00:35:54,400 --> 00:35:55,470 Ακούω. 489 00:35:57,440 --> 00:35:58,999 Πριν κάνετε εμετό, 490 00:35:59,000 --> 00:36:01,594 ίσως θα ήσουν αρκετά ευγενικός μου έπεσε 491 00:36:01,600 --> 00:36:05,116 πως ήρθα από την κόλαση... 492 00:36:08,200 --> 00:36:09,520 στον παράδεισο; 493 00:36:10,800 --> 00:36:13,918 Τι στο διάολο; Σκατά! 494 00:36:13,920 --> 00:36:15,593 Turi, σβήσε το ξυπνητήρι. 495 00:36:16,840 --> 00:36:21,391 Αυτό είναι ένα τέλειο, απρόσιτο, τεχνολογικός παράδεισος 496 00:36:21,400 --> 00:36:22,993 μέγιστης ασφάλειας. 497 00:36:23,000 --> 00:36:25,799 Και είσαι εδώ γιατί πρέπει να είσαι υγιής 498 00:36:25,800 --> 00:36:27,313 όταν πληρωθούν τα λύτρα σας. 499 00:36:27,320 --> 00:36:30,199 Φάε λοιπόν, γίνε δυνατός, άκου μουσική... 500 00:36:30,200 --> 00:36:32,032 κλασική, φυσικά. 501 00:36:32,040 --> 00:36:33,519 Θα ανεβάσουμε λίγο το επίπεδό σας. 502 00:36:33,520 --> 00:36:36,160 Πάρτε λίγο καθαρό αέρα. Μπορείτε να έχετε ό,τι θέλετε. 503 00:36:38,040 --> 00:36:40,077 Τίποτα που θέλω; 504 00:36:41,080 --> 00:36:45,199 Όχι, γιατί έχω πονοκέφαλο. 505 00:36:46,240 --> 00:36:48,629 Μπορείτε να πάρετε μια ασπιρίνη. 506 00:36:48,640 --> 00:36:51,029 Κατάλαβε ένα πράγμα νεαρέ, δεν είμαστε βασανιστές. 507 00:36:51,040 --> 00:36:53,634 Είμαστε εκδικητές. Καταλαβαίνω; 508 00:36:55,320 --> 00:36:56,435 Τι ασπιρίνη, σινιόρα; 509 00:36:56,440 --> 00:36:59,319 Ο «πονοκέφαλός» του είναι το κάτι άλλο. 510 00:36:59,320 --> 00:37:02,472 Με σεβασμό, χρειάζεται μια γυναίκα, όχι ασπιρίνη. 511 00:37:02,480 --> 00:37:04,357 Ω, τι γουρούνι. 512 00:37:04,360 --> 00:37:05,794 Χοίρος; Είναι άντρας. 513 00:37:05,800 --> 00:37:09,589 Φανταστείτε το. Σίγουρα, είναι Σικελός. 514 00:37:09,600 --> 00:37:12,877 Πριν από δέκα λεπτά, ήταν κοντά στον θάνατο. 515 00:37:12,880 --> 00:37:16,555 Τώρα, ένα πρωινό είναι αρκετό 516 00:37:16,560 --> 00:37:19,951 για να τον κάνει να ξεκολλήσει με παραληρηματική τεστοστερόνη. 517 00:37:19,960 --> 00:37:21,030 Καυχησιάρης. 518 00:37:26,680 --> 00:37:29,240 Είναι έτοιμο το σκάφος; Θέλω να κολυμπήσω. 519 00:37:29,240 --> 00:37:31,277 - Σκατά. - Ανάθεμα. 520 00:37:31,280 --> 00:37:32,236 Τι είναι αυτό; 521 00:37:32,240 --> 00:37:34,117 Υπάρχει ένα ελικόπτερο κατευθύνεται προς εμάς. 522 00:37:34,120 --> 00:37:36,555 - Ίσως μπορέσουν να τον δουν. - Αλήθεια. 523 00:37:36,560 --> 00:37:38,710 Χριστός! Το σολάριουμ. Κατέβασέ τον γρήγορα. 524 00:37:39,240 --> 00:37:40,071 Προχωρήστε. 525 00:37:51,560 --> 00:37:54,279 Τι στο διάολο συμβαίνει; 526 00:37:55,960 --> 00:37:57,394 Που με πας; 527 00:37:57,400 --> 00:37:59,710 Άσε με! Άσε με να φύγω! 528 00:38:08,120 --> 00:38:11,158 Γεια, πρέπει να φυσήξω τη μύτη μου. 529 00:38:11,160 --> 00:38:12,070 Περιμένετε. 530 00:38:39,440 --> 00:38:42,990 Που είσαι; Φινκ αρουραίο! Είσαι τυφλός και δεμένος με χειροπέδες. 531 00:38:43,000 --> 00:38:44,593 Πού νομίζεις ότι πας; 532 00:38:46,320 --> 00:38:50,109 Συγγνώμη για έναν Σικελό. Δώσε μου το κλειδί. 533 00:38:50,120 --> 00:38:53,829 - Παράτα τον εαυτό σου... - Δώσε μου το κλειδί! 534 00:38:53,840 --> 00:38:56,070 Το έχει το αφεντικό! 535 00:38:56,080 --> 00:39:00,199 - Οδήγησέ με στη θάλασσα. Με ποιον τρόπο; -Εκεί! 536 00:39:00,720 --> 00:39:02,631 Δεξιά, δεξιά. 537 00:39:08,360 --> 00:39:10,476 Η θάλασσα. Είμαστε κοντά στη θάλασσα; 538 00:39:11,040 --> 00:39:12,553 Όχι, υπάρχει μια βεράντα! 539 00:39:12,560 --> 00:39:14,198 But there's no balustrade! 540 00:39:14,200 --> 00:39:15,076 - Όχι! - Ακόμα καλύτερα. 541 00:39:16,320 --> 00:39:18,231 Θα πέσουμε στο θάνατο. Περιμένετε! 542 00:39:18,240 --> 00:39:19,753 Που είναι η θάλασσα; 543 00:39:20,360 --> 00:39:22,033 - Με αυτόν τον τρόπο. - Πάμε. 544 00:39:22,040 --> 00:39:24,350 Θα τσακιστούμε στα βράχια! 545 00:39:24,360 --> 00:39:27,113 Όχι. Περιμένετε. φοβάμαι. 546 00:39:29,080 --> 00:39:33,278 Στάση! Υπάρχουν μόνο βράχοι! Χωρίς θάλασσα! 547 00:39:34,080 --> 00:39:36,196 - Χριστέ! Τα γυαλιά μου! - Πού είναι η θάλασσα; 548 00:39:36,200 --> 00:39:39,716 Δεν μπορώ να δω! Όχι εδώ, εκεί πέρα! 549 00:39:39,720 --> 00:39:43,475 Είναι η γαμημένη θάλασσα εδώ; 550 00:39:43,480 --> 00:39:46,757 Ναί. Νομίζω... το ελπίζω! 551 00:39:55,920 --> 00:39:58,355 Δεν μπορώ να κολυμπήσω. Βοήθεια! 552 00:40:02,560 --> 00:40:05,120 Βοήθεια! 553 00:40:06,000 --> 00:40:07,035 Βοήθεια. 554 00:40:07,960 --> 00:40:09,951 Δεν μπορώ να κολυμπήσω! 555 00:40:10,880 --> 00:40:13,156 Και αναρωτιούνται γιατί οι άνθρωποι βρίζουν. 556 00:40:13,160 --> 00:40:15,595 - Πού είναι; - Δεν νιώθω τόσο καλά. 557 00:40:15,600 --> 00:40:17,238 Δεν ξέρω να κολυμπάω. 558 00:40:19,360 --> 00:40:20,509 Τρέξιμο! Τρέξιμο! 559 00:42:20,600 --> 00:42:21,476 Περιμένετε. 560 00:42:21,960 --> 00:42:23,598 Καταραμένη λοσιόν. 561 00:42:24,360 --> 00:42:25,919 Περιμένετε. Φοβάσαι; 562 00:42:27,160 --> 00:42:28,673 Μην πας. Περιμένετε. 563 00:42:29,040 --> 00:42:29,871 Περιμένετε! 564 00:42:34,520 --> 00:42:36,830 Μη φοβάσαι! Περιμένετε! 565 00:43:03,920 --> 00:43:06,389 Είναι εκεί δίπλα στα λευκά βράχια. 566 00:43:07,320 --> 00:43:10,233 - Εκεί. - Γρήγορα, παιδιά! 567 00:43:10,240 --> 00:43:13,358 Σκατά! Το κάθαρμα είναι δίπλα στα βράχια. 568 00:43:15,720 --> 00:43:18,872 Αυτή η γυναίκα θα μου κάνει έμφραγμα. 569 00:43:44,800 --> 00:43:48,555 Γεια, προχωρήστε! 570 00:43:52,920 --> 00:43:57,437 - Απολύτως τίποτα, αφεντικό. - Τίποτα; 571 00:43:57,440 --> 00:43:58,589 Πώς, τίποτα; 572 00:43:58,600 --> 00:44:03,231 Πώς μπορεί να εξαφανιστεί σαν γάτα; Είναι δεμένος και με δεμένα μάτια. 573 00:44:03,240 --> 00:44:06,358 - Πρέπει να υπάρχει ένα ίχνος. - Λοιπόν, δεν υπάρχει. 574 00:44:06,360 --> 00:44:08,033 Θέλετε να φτιάξω ένα; 575 00:44:08,040 --> 00:44:10,600 Να πω ψέματα; Δεν υπάρχει ίχνος! 576 00:44:10,600 --> 00:44:11,795 Αυτό είναι αδύνατο. 577 00:44:12,360 --> 00:44:13,680 Βρείτε ένα. 578 00:44:14,600 --> 00:44:17,274 Βρείτε ένα. 579 00:44:17,280 --> 00:44:21,399 - Δηλαδή δεν τον έπιασες; - Δεν υπάρχει διαφυγή από το νησί. 580 00:44:21,400 --> 00:44:24,995 Τα νερά είναι εξασφαλισμένα με άνδρες και δίχτυα συναγερμού. 581 00:44:25,000 --> 00:44:26,957 Η περιοχή είναι απόλυτα ασφαλής. 582 00:44:26,960 --> 00:44:29,315 Χωρίς δικαιολογίες. Δεν τον έπιασες. 583 00:44:29,320 --> 00:44:31,789 Απολαμβάνεις να με προκαλείς, σινιόρα. 584 00:44:31,800 --> 00:44:33,279 Τι; Σε προκαλεί; 585 00:44:33,280 --> 00:44:34,953 Δεν τον έπιασες. 586 00:44:34,960 --> 00:44:39,989 Ένας δεμένος, με δεμένα μάτια, πεινασμένος ληστής μπόρεσε να σε ξεγελάσει, 587 00:44:40,000 --> 00:44:42,833 ο σούπερ πράκτορας της τρομοκρατίας και ανταρτοπόλεμος. 588 00:44:43,840 --> 00:44:49,358 Τώρα καταλαβαίνω όλες αυτές τις μαλακίες σχετικά με την Τεχεράνη, το Βιετνάμ, 589 00:44:49,360 --> 00:44:53,479 και ολόκληρο το χάος της Νικαράγουας, και τώρα έχουμε κολλήσει με τη μουσική τους. 590 00:44:53,480 --> 00:44:54,959 Είστε ανίκανοι κλόουν. 591 00:44:54,960 --> 00:44:58,555 Signora, you can't say that στον Salvatore Cantalamessa. 592 00:44:58,560 --> 00:45:02,554 Το λέω στον Salvatore Cantalamessa. Ανίκανος κλόουν! 593 00:45:02,560 --> 00:45:05,871 - Και λέω, σινιόρα, μου έσπασες τα μπαλάκια. - Με συγχωρείτε; 594 00:45:07,080 --> 00:45:09,549 Signora, μου έσπασες τα μπαλάκια. 595 00:45:09,560 --> 00:45:11,437 Είναι σαφές αυτό; παράτησα! 596 00:45:11,440 --> 00:45:14,319 Ω, όχι. Είναι πολύ εύκολο, γλυκιά μου. 597 00:45:15,120 --> 00:45:17,509 Μη με λες «γλυκέ μου». Έχω τα όριά μου. 598 00:45:17,520 --> 00:45:21,991 Πρόστιμο. Δεν θα σε φωνάξω γλυκιά μου, σκατά. 599 00:45:22,480 --> 00:45:25,836 Τέλος πάντων, είναι πολύ εύκολο. Κινδυνεύω με 30 χρόνια φυλάκιση, 600 00:45:25,840 --> 00:45:26,875 και είσαι προσβεβλημένος. 601 00:45:26,880 --> 00:45:28,757 Ναί. Δεν ακολουθείς κανέναν κανόνα. 602 00:45:28,760 --> 00:45:32,594 Πετάς τις παραγγελίες χωρίς να με συμβουλευτείς. 603 00:45:32,600 --> 00:45:35,638 Και μετά με προσβάλλεις. Signora, είμαι επαγγελματίας. 604 00:45:35,640 --> 00:45:38,314 Ανίκανος κλόουν; Πες το στη μητέρα σου. 605 00:45:38,320 --> 00:45:41,358 Θα της το πω και χειρότερα. 606 00:45:44,720 --> 00:45:47,234 Τι; Ποιο είναι αυτό το πρόσωπο; 607 00:45:47,240 --> 00:45:51,120 Λοιπόν, θα βάλω ένα στοίχημα μαζί σου. 608 00:45:51,600 --> 00:45:52,749 Γιατί ψιθυρίζεις; 609 00:45:52,760 --> 00:45:54,558 Ας το κρατήσουμε μεταξύ μας. 610 00:45:54,560 --> 00:45:57,951 Βάζω στοίχημα ότι μπορώ να τον βρω σε πέντε λεπτά. 611 00:45:59,200 --> 00:46:00,520 Αυτή θα είναι η μέρα. 612 00:46:00,520 --> 00:46:03,080 Ένα στοίχημα. Θα δεχτώ οποιοδήποτε ποντάρισμα. 613 00:46:03,080 --> 00:46:06,596 - Ένα εκατομμύριο, μια γροθιά, ένα φιλί. - Μπουνιές; Φιλιά; 614 00:46:06,600 --> 00:46:10,389 Χάνεις το μυαλό σου; Τώρα με θυμώνεις, Turi. 615 00:46:10,400 --> 00:46:11,470 Ωραία, μια χαρά. 616 00:46:12,000 --> 00:46:14,753 Θεωρήστε το ως φόρο τιμής στην ομορφιά σας. Επιτρέψτε μου... 617 00:46:22,800 --> 00:46:24,438 Για να δούμε αν είναι γαργαλητό. 618 00:46:25,440 --> 00:46:26,919 Κοιμάται. 619 00:46:26,920 --> 00:46:29,309 Ο συναγερμός. Πηγαίνετε να χτυπήσετε το ξυπνητήρι, παρακαλώ. 620 00:46:29,760 --> 00:46:33,151 Είσαι τρελός; Είσαι ο σούπερ αστυνομικός. 621 00:46:33,160 --> 00:46:34,958 Πηγαίνετε και χτυπάτε το ξυπνητήρι. 622 00:46:34,960 --> 00:46:38,112 - Εντάξει. Θα σε αφήσω μόνη μαζί του. - Όχι, θα πάω. 623 00:46:38,680 --> 00:46:39,636 θα πάω. 624 00:46:50,320 --> 00:46:54,029 Μίκυ! Γρήγορα, ο αρουραίος είναι εδώ! 625 00:46:55,920 --> 00:46:57,593 Καθάρματα. 626 00:47:03,440 --> 00:47:04,316 Καθάρματα! 627 00:47:08,760 --> 00:47:10,910 Και τώρα ολόκληρη η αεροπορία 628 00:47:10,920 --> 00:47:15,073 μπορεί να πετάξει από πάνω μας και κανείς δεν θα δει. 629 00:47:15,080 --> 00:47:19,074 Αυτή η τέντα είναι υπέροχη... απολύτως τέλειο. 630 00:47:19,080 --> 00:47:22,789 Θα πρέπει να είστε ευγνώμονες για την καλή σου τύχη. 631 00:47:22,800 --> 00:47:25,713 Μετά από αυτή την ανόητη προσπάθεια, θα έπρεπε να είσαι νεκρός. 632 00:47:25,720 --> 00:47:30,351 Οι εντολές ήταν να πυροβολήσουν εν όψει. Τι ηλίθια κίνηση. 633 00:47:30,920 --> 00:47:34,959 Όλη αυτή η άσκηση σου έδωσε αρκετή όρεξη. 634 00:47:34,960 --> 00:47:39,557 Αν και αυτό δεν είναι δύσκολο με περσικό χαβιάρι και φασόλια Τοσκάνης. 635 00:47:39,560 --> 00:47:41,437 Φυσικά, περσικό χαβιάρι. 636 00:47:41,440 --> 00:47:45,832 Ένα καλό κομμάτι τυρί Σαρδηνίας που έχει γεύση γάλακτος 637 00:47:45,840 --> 00:47:50,676 και κρασί που έχει γεύση σταφυλιού είναι πολύ καλύτερα από το χαβιάρι σας. 638 00:47:50,680 --> 00:47:54,435 Δεν θεραπεύεις ακριβώς αρέσει στους κρατούμενους σου; 639 00:47:55,040 --> 00:47:58,237 Πώς θα ήξερες πώς συμπεριφέρομαι στους κρατούμενους μου; 640 00:47:58,240 --> 00:47:59,913 Ήσασταν ποτέ καλεσμένος; 641 00:48:00,760 --> 00:48:02,239 Μου; 642 00:48:02,240 --> 00:48:05,995 Αγαπητέ μου μικροκλέφτη, νομίζεις ότι είμαι τόσο ηλίθιος; 643 00:48:06,520 --> 00:48:10,639 - Ναι, νομίζω ότι είσαι ηλίθιος. - Με συγχωρείτε; 644 00:48:10,640 --> 00:48:15,191 Θα μπορούσε να είναι ότι εσύ και εγώ ασχοληθήκαμε; 645 00:48:15,200 --> 00:48:16,076 Τι; 646 00:48:16,560 --> 00:48:19,598 Ω, ναι. Ο μικρός ξανθός Μιλανέζος. 647 00:48:19,600 --> 00:48:21,796 Την πήραμε πριν από τέσσερα χρόνια. 648 00:48:21,800 --> 00:48:25,395 Ναι, είσαι αυτή η μικρή ξανθιά πόρνη. Πρέπει να είσαι εσύ. 649 00:48:26,080 --> 00:48:28,230 Εσύ είσαι, σωστά; Ναι, πρέπει να είσαι εσύ. 650 00:48:28,800 --> 00:48:30,154 Πριν από τέσσερα χρόνια; 651 00:48:31,840 --> 00:48:34,992 Πριν από τέσσερα χρόνια. Ω! Το κορίτσι Morlocchi! 652 00:48:35,000 --> 00:48:37,799 Ναι, το κορίτσι Morlocchi. 653 00:48:38,320 --> 00:48:42,154 Έχεις ασχοληθεί μαζί της, ε; Ωραίος. 654 00:48:42,640 --> 00:48:43,869 Ναι, είναι πολύ όμορφο. 655 00:48:43,880 --> 00:48:47,714 Μη φαίνεσαι τόσο ικανοποιημένος, ληστή. 656 00:48:47,720 --> 00:48:50,553 Ήσουν μόνο ένας από τους χίλιους. 657 00:48:50,560 --> 00:48:53,712 Μην νομίζεις ότι εκμεταλλεύτηκες μιας μικρής παρθένας. 658 00:48:54,320 --> 00:48:58,200 Καημένο μωρό. Τουλάχιστον έπαθε πλάκα. 659 00:48:58,760 --> 00:49:00,990 Morlocchi, ναι. 660 00:49:01,480 --> 00:49:03,391 Είσαι ένας πάνω στον διάβολο. 661 00:49:04,000 --> 00:49:07,072 Ναι, τα ξέρω όλα. 662 00:49:07,080 --> 00:49:10,277 Όλα εκτός από το πορνογραφικό συγκεκριμένο. 663 00:49:10,760 --> 00:49:12,114 «Ιδιαίτερο»; 664 00:49:13,000 --> 00:49:14,991 Άκου, γιγάντια πόρνη. 665 00:49:15,000 --> 00:49:19,039 Θα σου δείξω τα δικά μου, σε τυφλή πτήση. 666 00:49:19,040 --> 00:49:24,274 Αυτή τη στιγμή φίλε μου, το συγκεκριμένο, πεινάει. 667 00:49:24,920 --> 00:49:27,833 Τι γελοίες μαλακίες. 668 00:49:27,840 --> 00:49:29,990 Ηρέμησε νεαρέ. 669 00:49:30,000 --> 00:49:34,995 Μπορείτε να πείτε τα δικά σας ότι είναι φουσκωμένο εμπόρευμα. 670 00:49:35,000 --> 00:49:38,231 Φουσκωμένο εμπόρευμα μπορεί να βρεθεί οπουδήποτε. 671 00:49:38,240 --> 00:49:41,756 Τι είναι λοιπόν αυτό; Κρίση αποχής; 672 00:49:41,760 --> 00:49:44,036 Σίγουρα, είσαι τόσο φαλλοκρατικός άντρας. 673 00:49:44,040 --> 00:49:47,556 Τόσο macho που αν δεν γυαλίσεις το πόμολο σου κάθε μέρα, 674 00:49:47,560 --> 00:49:49,995 σε πιάνει πονοκέφαλος. 675 00:49:50,000 --> 00:49:52,992 Από κάτω, είστε όλοι ένα μάτσο δαμάσκηνα ζάχαρης. 676 00:49:53,000 --> 00:49:54,195 Ζαχαροδαμάσκηνα; 677 00:49:54,200 --> 00:49:55,873 Ναί. Ζαχαροδαμάσκηνα. Fags. 678 00:49:55,880 --> 00:49:57,553 - Γυναίκες; - Ναι. 679 00:49:57,560 --> 00:49:59,836 Καταλαβαίνεις τέλεια. 680 00:49:59,840 --> 00:50:01,319 Άκου θηλυκό... 681 00:50:02,040 --> 00:50:04,554 πρόσεχε τι μου λες. 682 00:50:04,560 --> 00:50:08,030 Δεν μπορείς να το πεις αυτό σε κάποιον που έχει τη μητέρα του του έδωσε ζωή σε μια πυρκαγιά. 683 00:50:08,040 --> 00:50:10,998 Όχι αυτό το παλιό κάστανο. Αυτό είναι παλιό. 684 00:50:11,760 --> 00:50:16,357 Σαν κόλαση είναι. Δεν είχαμε καν κρεβάτι για ύπνο. 685 00:50:16,360 --> 00:50:18,795 Όταν ήμουν 11, 686 00:50:18,800 --> 00:50:23,271 Έβαλα μια σφαίρα στο κεφάλι μιας σκύλας σαν εσένα, 687 00:50:23,280 --> 00:50:24,714 μόνο για να κερδίσω σεβασμό. 688 00:50:25,280 --> 00:50:27,317 Τι μαλάκας. 689 00:50:27,320 --> 00:50:30,073 Όχι περισσότερα για την τιμή. 690 00:50:30,080 --> 00:50:35,075 Τέτοια συμπεριφορά προκαλείται από κακούς τρόπους και τεμπελιά. 691 00:50:35,080 --> 00:50:40,029 Αντί να παίζεις με όπλα, γιατί δεν μπορείς να μάθεις να... 692 00:50:40,040 --> 00:50:41,269 Δεν ξέρω... να φτιάξω μοτσαρέλα; 693 00:50:41,280 --> 00:50:42,600 Μοτσαρέλα; 694 00:50:42,600 --> 00:50:44,671 Σε δέκα, 15 χρόνια, 695 00:50:44,680 --> 00:50:48,196 θα μπορούσατε να ανταγωνιστείτε τους καλύτερους: Galbani, Invernizzi, Locatelli... 696 00:50:48,200 --> 00:50:53,559 Και μπορείς να είσαι κι εσύ εδώ, στο γιοτ σας στα ανοιχτά της Σαρδηνίας. 697 00:50:53,560 --> 00:50:56,439 Αλλά όχι. Φυσικά και όχι. 698 00:50:56,440 --> 00:50:59,796 Γιατί σε ανθρώπους αρέσεις μην πιστεύεις στη δουλειά. 699 00:51:00,600 --> 00:51:03,592 Κέρδισες χρήματα εκμεταλλευόμενος όσοι πιστεύουν στη δουλειά. 700 00:51:03,600 --> 00:51:06,069 Το κυνηγετικό όπλο, αν έχεις μπάλες, είναι αγνό. 701 00:51:06,080 --> 00:51:09,391 Με κυνηγετικό όπλο, λεφτά παίρνεις μόνο από τους πλούσιους. 702 00:51:09,400 --> 00:51:13,109 Ναι, σίγουρα. Θαυμάσιος. 703 00:51:13,120 --> 00:51:16,511 Οι πλούσιοι είναι καθάρματα, εγκληματίες, εκμεταλλευτές και δολοφόνους. 704 00:51:16,520 --> 00:51:19,433 Αρκετά με αυτά τα ανόητα κλισέ. 705 00:51:19,440 --> 00:51:21,716 Οι πλούσιοι είναι η μόνη ελπίδα σε αυτή τη χώρα. 706 00:51:22,400 --> 00:51:24,391 Πάντα ήταν. 707 00:51:24,400 --> 00:51:28,792 Αν δεν υπήρχαν πλούσιοι, Η Ιταλία δεν θα ήταν αυτό που είναι. 708 00:51:28,800 --> 00:51:30,632 Όχι Βενετία, Φλωρεντία, Ρώμη, 709 00:51:30,640 --> 00:51:34,190 το βασιλικό παλάτι στην Καζέρτα, και όλα τα άλλα πράγματα ομορφιάς. 710 00:51:34,200 --> 00:51:36,635 Ο Θεός να ευλογεί την παλιά, επαρχιακή αρχοντιά. 711 00:51:36,640 --> 00:51:39,029 Δούλεψαν σκληρά για να διατηρήσουν την εικόνα τους. 712 00:51:39,040 --> 00:51:41,429 - Δούλεψαν σκληρά! -Τι στο διάολο λες; 713 00:51:41,440 --> 00:51:46,355 Για χρόνια, ο κόσμος άκουγε αυτές τις σκατά. Η σταυροφορία μου είναι να αποκαταστήσω την αλήθεια. 714 00:51:46,360 --> 00:51:47,759 Δεξιά σκύλα. 715 00:51:47,760 --> 00:51:52,231 Αριστερό τσίμπημα. Κάνω επανάσταση. 716 00:51:52,240 --> 00:51:54,390 Αυτός θα είναι ένας πραγματικός ταξικός πόλεμος. 717 00:51:54,400 --> 00:51:57,313 Ίσως όχι ακριβώς, «Πλούσιοι άνθρωποι του κόσμου, ενωθείτε!» 718 00:51:57,320 --> 00:51:58,640 Αλλά λίγο πολύ. 719 00:51:58,640 --> 00:52:00,278 τι λες; 720 00:52:00,280 --> 00:52:04,035 Σου αξίζει ένα σκληροπυρηνικό σοβιετικό σύστημα, 721 00:52:04,040 --> 00:52:06,759 όπου θα σε έστελναν στη Σιβηρία για την κλοπή ενός μήλου. 722 00:52:06,760 --> 00:52:08,956 Και ξέρεις ποιος θα σε έστελνε; 723 00:52:08,960 --> 00:52:10,758 Αυτοί που είναι πλούσιοι σήμερα. 724 00:52:11,320 --> 00:52:13,197 Εσύ το λες. Και γιατί; 725 00:52:13,200 --> 00:52:14,793 Επειδή... 726 00:52:14,800 --> 00:52:18,998 Επειδή οι πλούσιοι είναι έξυπνοι, οργανωμένους επιχειρηματίες, 727 00:52:19,000 --> 00:52:22,072 αγαπητέ μου Σικελό, και θα έκαναν κουμάντο. 728 00:52:22,080 --> 00:52:25,357 - Σκατά! - Κοίτα ποιος μιλάει. 729 00:52:25,360 --> 00:52:28,716 Αν ο Στάλιν είχε ανοίξει ένα εργοστάσιο συσκευών, 730 00:52:28,720 --> 00:52:31,234 και ο Λένιν, μια αλυσίδα ξενοδοχείων, 731 00:52:31,240 --> 00:52:34,358 μπορείτε να στοιχηματίσετε ότι θα ήταν δισεκατομμυριούχοι. 732 00:52:34,360 --> 00:52:37,273 Δεν εμπιστεύονταν τον εαυτό τους ή τη δουλειά. 733 00:52:37,280 --> 00:52:40,033 Έτσι συμβιβάστηκαν σε μια επανάσταση. 734 00:52:40,040 --> 00:52:42,998 Τι γαμημένο χάλι! 735 00:52:43,000 --> 00:52:45,674 Είναι αλήθεια. Παραιτηθείτε. 736 00:52:45,840 --> 00:52:49,196 Είμαστε πλούσιοι γιατί είμαστε καλύτεροι, και αυτό είναι. 737 00:52:49,200 --> 00:52:53,239 Νομίζεις ότι γεννήθηκα με τραπεζικό λογαριασμό; 738 00:52:53,240 --> 00:52:55,834 Έδωσα πακέτα όταν ήμουν 12 ετών. 739 00:52:55,840 --> 00:52:57,956 Και, αν τώρα, είμαι αυτό που είμαι... 740 00:52:57,960 --> 00:53:01,396 - Και ποιος είσαι; - Είμαι αυτός που σου το κολλάει! 741 00:53:01,400 --> 00:53:04,358 Να το πάρεις; Ψηλά τον κώλο σου! 742 00:53:04,360 --> 00:53:07,239 Α, συγχαρητήρια. 743 00:53:07,240 --> 00:53:08,913 Γεια σου, δεσποινίς υψηλής τάξης, 744 00:53:08,920 --> 00:53:12,231 πώς είναι δυνατόν ότι μια αριστοκρατική κοπέλα σαν εσένα 745 00:53:12,240 --> 00:53:15,710 μιλάει για τσιμπήματα και γαϊδούρια; 746 00:53:15,720 --> 00:53:19,395 Ίσως σε ενδιαφέρει... 747 00:53:21,320 --> 00:53:22,515 ή κάνω λάθος; 748 00:53:26,760 --> 00:53:29,752 Signora, πρέπει να πω, 749 00:53:29,760 --> 00:53:33,719 κάθε μέρα είσαι λίγο πιο άστατος. 750 00:53:34,200 --> 00:53:38,034 Πώς είναι δυνατόν ότι τώρα προτιμάτε τυρί και κρασί 751 00:53:38,040 --> 00:53:39,792 για σαμπάνια και χαβιάρι; 752 00:53:39,800 --> 00:53:42,394 Γιατί είσαι τόσο έκπληκτος; 753 00:53:43,080 --> 00:53:45,594 Μερικές φορές οι ληστές έχουν δίκιο. 754 00:53:46,320 --> 00:53:47,549 Παρακαλώ, ελάτε μαζί μου. 755 00:53:50,000 --> 00:53:52,753 Αυτό το τυρί είναι νόστιμο. Έχει γεύση γάλακτος, 756 00:53:52,760 --> 00:53:54,353 καθαρής φύσης. 757 00:53:54,360 --> 00:53:55,634 - Γευτείτε το. - Όχι, ευχαριστώ. 758 00:53:55,640 --> 00:53:57,756 Προτιμώ το χαβιάρι και τη σαμπάνια. 759 00:53:57,760 --> 00:53:59,558 Signora, αν μου επιτρέπεται... 760 00:54:00,440 --> 00:54:02,113 Μια κυρία σαν εσένα, 761 00:54:02,120 --> 00:54:06,273 δεν πρέπει να πλησιάζει πολύ σε έναν σαν τον Τζουζέπε Κατάνια. 762 00:54:06,920 --> 00:54:10,276 - Και γιατί όχι, παρακαλώ; - Γιατί όχι; 763 00:54:10,280 --> 00:54:12,112 Όπως είδατε, χάνει τον σεβασμό. 764 00:54:12,120 --> 00:54:17,320 Όχι, αντίθετα, είναι μια μοναδική ευκαιρία να μάθεις... 765 00:54:19,800 --> 00:54:22,474 ένα τόσο ενδιαφέρον ζώο. 766 00:54:22,480 --> 00:54:26,553 Πάντα υπάρχει κάτι να μάθεις, αγαπητέ μου σούπερ κατάσκοπο της CIA. 767 00:54:26,560 --> 00:54:31,680 Με τόσα αποτυχημένα μπλίτζ, μπορείς να μάθεις και κάτι. 768 00:54:31,680 --> 00:54:33,239 Γιατί είσαι τόσο αναστατωμένος; 769 00:54:33,240 --> 00:54:34,992 Η κυρία είναι κυρία. 770 00:54:35,000 --> 00:54:36,877 Μου σπάει τις μπάλες και τις ανακατεύει. 771 00:54:36,880 --> 00:54:38,917 Ο εγκληματίας είναι ενδιαφέρον και εγώ... 772 00:54:38,920 --> 00:54:42,436 Μετά από τόσα χρόνια μαζί, μπορώ να πω κάτι; 773 00:54:42,440 --> 00:54:45,159 - Όχι. Θα ήταν χάλια. - Θα το πω πάντως. 774 00:54:45,160 --> 00:54:48,471 Νοιάζεσαι πάρα πολύ για τη Σινιόρα. 775 00:54:48,480 --> 00:54:51,472 Σε άκουσα ακόμη και να τραγουδάς το "Feelings". 776 00:54:52,000 --> 00:54:54,913 - Νομίζω ότι σε πέφτει... - Σώπα. 777 00:54:54,920 --> 00:54:56,957 - Σου απαγορεύω να το πεις. - Όχι. 778 00:54:57,840 --> 00:54:59,638 Δεν θα πω τίποτα. 779 00:55:01,080 --> 00:55:04,038 - Μα εσύ ερωτεύεσαι. - Άλλη λέξη και απολύεσαι. 780 00:55:09,360 --> 00:55:14,150 Είναι μια αγάπη που είναι χειρότερη παρά μια γάτα την άνοιξη. 781 00:55:23,520 --> 00:55:25,352 Δεν έρχομαι στη Γενεύη. 782 00:55:25,360 --> 00:55:27,715 Όχι, λύστε το μόνοι σας. 783 00:55:27,720 --> 00:55:28,630 Είμαι κουρασμένος. 784 00:55:29,320 --> 00:55:31,470 Χρειάζομαι λίγες μέρες ξεκούρασης. 785 00:55:32,920 --> 00:55:34,718 Άφησα παραγγελίες στην κυρία Μπονέτι. 786 00:55:34,720 --> 00:55:36,393 Είναι απόλυτα ικανή. 787 00:55:58,040 --> 00:56:03,592 Αυτοί οι φτωχοί έκαναν μια πραγματική ένωση διαμαρτυρία, με απεργία πείνας. 788 00:56:04,280 --> 00:56:07,398 Η ζήλια είναι άσχημο πράγμα. 789 00:56:07,400 --> 00:56:11,359 Αυτοί οι τύποι θα έμπαιναν φορώντας τζιν, και βγαίνεις με μίνι. 790 00:56:11,360 --> 00:56:12,509 Γεια, αφεντικό. 791 00:56:14,120 --> 00:56:19,149 Δεν είναι αστείο, Signora. Αυτοί οι πονοκέφαλοι είναι τρομεροί. 792 00:56:26,080 --> 00:56:27,434 Ω, είσαι εδώ. 793 00:56:27,440 --> 00:56:30,432 Γνωρίζετε τον κρατούμενο μας παραπονιέστε για τη θεραπεία; 794 00:56:30,440 --> 00:56:31,430 - Αλήθεια; - Ναι. 795 00:56:31,440 --> 00:56:36,435 Λέει ότι ακόμη και οι κρατικές φυλακές αναγνωρίζουν το σεξ ως βασική ανάγκη. 796 00:56:36,440 --> 00:56:39,080 Επιτρέπουν στις γυναίκες κάθε 20 ημέρες. 797 00:56:39,080 --> 00:56:40,718 Σύζυγοι, φίλες και άλλα πουλιά. 798 00:56:40,720 --> 00:56:44,714 Πρέπει να ανακουφίσει αυτόν τον περίφημο πονοκέφαλο. 799 00:56:44,720 --> 00:56:47,473 Θαυμάσιος. Θα του φέρουμε ένα κοτόπουλο. 800 00:56:47,480 --> 00:56:49,278 Ή ίσως μια όμορφη κατσίκα ή πρόβατο. 801 00:56:49,280 --> 00:56:51,954 Τελικά είναι από φυλή βοσκών. 802 00:56:51,960 --> 00:56:55,669 Πήγαινε να πάρεις ένα πρόβατο, εσυ σισιλιάνο σκασμό. 803 00:56:55,680 --> 00:56:57,273 Ηρεμώ. 804 00:56:57,280 --> 00:56:59,874 Αστειευόταν. 805 00:56:59,880 --> 00:57:03,589 Αλλά για να μην πεις ότι είμαι χειρότερος από το κράτος, 806 00:57:03,600 --> 00:57:06,035 θα χορτασεις. 807 00:57:06,040 --> 00:57:09,237 Ίσως μια χορεύτρια της κοιλιάς, κάποιο μέσο άνεσης. 808 00:57:09,240 --> 00:57:12,995 Φροντίζουμε προσωπικά τους κρατούμενους μας. 809 00:57:13,000 --> 00:57:14,320 Ναί. 810 00:57:14,320 --> 00:57:18,917 Θα έπρεπε να ξέρεις μέχρι τώρα ότι εδώ είμαστε πολύ πιο κλασικοί. 811 00:57:20,320 --> 00:57:22,755 Signora, γιατί δεν έρχεσαι σε μένα; 812 00:57:23,600 --> 00:57:26,035 Μου; Σε σένα; 813 00:57:26,040 --> 00:57:31,399 Είμαι ο κύριος της φυλής, νεαρέ, και δεν συναναστρέφομαι με ανήλικους. 814 00:57:32,400 --> 00:57:34,073 Θα σε φροντίσουμε αργότερα. 815 00:57:34,880 --> 00:57:36,314 Σκατά. 816 00:57:36,320 --> 00:57:38,994 Signora, θυμήσου, κάθε υπόσχεση είναι χρέος. 817 00:57:40,200 --> 00:57:41,554 Κυρία! 818 00:57:42,200 --> 00:57:47,957 Άκου, ελπίζω να έκανες πλάκα σχετικά με αυτό το μέσο άνεσης. 819 00:57:47,960 --> 00:57:51,840 - Κανόνας νούμερο ένα: όχι πόρνες. - Και γιατί όχι; 820 00:57:51,840 --> 00:57:55,435 Αύριο το βράδυ θα του βρούμε δύο κορίτσια. 821 00:57:55,880 --> 00:57:58,838 Signora, απολύτως όχι. 822 00:57:58,840 --> 00:58:00,911 Παρακαλώ, του δίνετε πάρα πολλές κακές συνήθειες. 823 00:58:00,920 --> 00:58:02,433 Αυτό δεν γίνεται. 824 00:58:02,440 --> 00:58:04,113 Το χαβιάρι και η σαμπάνια δεν αρκούν; 825 00:58:04,120 --> 00:58:06,839 Πού θα σταματήσει; Τώρα και οι γυναίκες; 826 00:58:06,840 --> 00:58:09,150 Εξάλλου, ποιος θα ερχόταν εδώ για να το κάνει; 827 00:58:09,160 --> 00:58:11,151 Κορίτσια χορωδίας; Χούκερ; 828 00:58:11,160 --> 00:58:13,071 Θέλουμε να μιλήσει λίγο για εμάς; 829 00:58:13,080 --> 00:58:15,117 Οι γυναίκες είναι μόνο μπελάδες... 830 00:58:15,840 --> 00:58:17,797 Αυτό δεν πρόκειται να πετάξει. 831 00:58:17,800 --> 00:58:19,871 Ας το κάνουμε με αυτόν τον τρόπο: 832 00:58:19,880 --> 00:58:22,713 Σχεδιάζετε ένα όμορφο Σαββατοκύριακο για εσάς και τον βοηθό σας. 833 00:58:22,720 --> 00:58:25,633 Θα αναλάβω την πλήρη ευθύνη εδώ, εντάξει; 834 00:58:49,800 --> 00:58:51,632 Πώς σε λένε; 835 00:58:53,000 --> 00:58:54,115 Μιλάτε γερμανικά; 836 00:58:55,840 --> 00:58:57,399 Μιλάτε πιθανώς Σικελικά; 837 00:58:58,760 --> 00:59:00,159 - Ασυναρτησίες; - Ναι. 838 00:59:00,680 --> 00:59:02,717 Δεν έχω προσευχή. 839 00:59:07,520 --> 00:59:09,636 Αυτός ο γιος της σκύλας εκεί πάνω. 840 00:59:09,640 --> 00:59:12,837 Παίρνει όλη αυτή τη γενναιοδωρία σε μια ασημένια πιατέλα. 841 00:59:12,840 --> 00:59:15,195 Στην επόμενη ζωή μου, θα γίνω ληστής, ορκίζομαι. 842 00:59:15,760 --> 00:59:19,515 Μια καλοκαιρινή βραδιά με ελληνικό προφίλ 843 00:59:19,520 --> 00:59:22,114 Αμυγδαλωτά μάτια Και το άρωμα του βασιλικού 844 00:59:23,160 --> 00:59:26,357 Ένα αραβικό φεγγάρι, ένας πειρατικός μύθος 845 00:59:26,360 --> 00:59:28,476 Πόνος στο κεφάλι 846 00:59:28,480 --> 00:59:30,835 Γλυκό δηλητήριο σαν αυτό 847 00:59:30,840 --> 00:59:32,353 Μόλις σε σκεπάσει 848 00:59:32,360 --> 00:59:36,274 Δεν μπορεί ποτέ να ξεπλυθεί 849 00:59:36,280 --> 00:59:38,954 Και εσύ 850 00:59:38,960 --> 00:59:41,873 Όσο κι αν προσπαθείς να ξεφύγεις 851 00:59:41,880 --> 00:59:44,269 Δεν θα ξεφύγεις ποτέ 852 00:59:47,880 --> 00:59:49,075 Turi. 853 00:59:51,680 --> 00:59:53,034 Βγαίνω. 854 00:59:54,880 --> 00:59:57,349 Τι κάνεις εδώ; Κρύβεσαι; 855 00:59:57,360 --> 00:59:59,795 Νόμιζα ότι σου είπα να φύγεις. 856 00:59:59,800 --> 01:00:00,710 Πάω. 857 01:00:02,640 --> 01:00:04,551 Γιατί τα λυπημένα κουταβάκια; 858 01:00:04,560 --> 01:00:06,198 Πάω. Αυτό είναι εντολή. 859 01:00:07,880 --> 01:00:11,271 Αλήθεια, είσαι πολύ κολλητός, ξέρεις; 860 01:00:11,760 --> 01:00:16,197 Μόλις σε σκεπάσει 861 01:00:16,200 --> 01:00:18,999 Δεν μπορεί ποτέ να ξεπλυθεί 862 01:00:19,000 --> 01:00:22,356 Στη γαλάζια νύχτα 863 01:00:22,880 --> 01:00:26,111 Δεν ξεπλύθηκε ποτέ 864 01:00:34,960 --> 01:00:39,033 Δεν ξεπλύθηκε ποτέ 865 01:01:26,640 --> 01:01:29,154 Μισώ την κλασική μουσική! 866 01:01:29,680 --> 01:01:30,875 Άλλαξε κανάλι! 867 01:01:30,880 --> 01:01:32,757 Κάνει τις μπάλες μου να στρίβουν! 868 01:01:34,480 --> 01:01:35,595 Αρκετά. 869 01:01:39,600 --> 01:01:40,829 Τι είναι αυτό το άρωμα; 870 01:01:43,760 --> 01:01:46,798 Αυτή είναι η μουσική που μου αρέσει. 871 01:01:48,600 --> 01:01:49,715 Ποιος είναι αυτός; 872 01:01:50,840 --> 01:01:52,274 Όμορφο γέλιο... 873 01:01:53,640 --> 01:01:55,438 το άρωμα ενός όμορφου κοριτσιού. 874 01:01:58,960 --> 01:02:02,316 Η υπέροχη γεύση των δώρων του Θεού. 875 01:02:05,080 --> 01:02:07,879 Τι όμορφα κοτοπουλάκια. 876 01:02:09,400 --> 01:02:12,313 Απόψε θα απαλλαγώ από τον πονοκέφαλό μου. 877 01:02:13,920 --> 01:02:15,513 Τι όμορφη έκπληξη. 878 01:02:15,520 --> 01:02:17,033 Μια όμορφη έκπληξη. 879 01:02:19,360 --> 01:02:20,953 Πόσοι είναι; 880 01:02:20,960 --> 01:02:22,837 Δύο, τρία, τέσσερα; 881 01:02:25,840 --> 01:02:27,877 Είμαι στον παράδεισο. 882 01:02:38,800 --> 01:02:40,393 Είναι τρελή. 883 01:02:40,400 --> 01:02:42,676 Τρελός ή χειρότερος. 884 01:02:42,680 --> 01:02:46,036 Αφεντικό, αν η σινιόρα μας βρει να κατασκοπεύουμε, θα είναι οχιά. 885 01:02:46,040 --> 01:02:48,554 Είπε ότι δεν υπάρχουν μάρτυρες. 886 01:02:48,560 --> 01:02:50,631 Πάμε! 887 01:02:50,640 --> 01:02:51,596 Κίνδυνοι. 888 01:02:52,400 --> 01:02:53,674 Ρισκάρει τα πάντα. 889 01:03:01,200 --> 01:03:03,191 Ω, είναι τρελή. 890 01:03:03,920 --> 01:03:05,638 Τρελός ή χειρότερος. 891 01:03:06,640 --> 01:03:09,359 Σου αρέσει να παρακολουθείς και να στρίψεις τα σπλάχνα σου πάνω της; 892 01:03:10,080 --> 01:03:13,232 Τι έπαθες; Ήσουν επαγγελματίας. 893 01:03:14,080 --> 01:03:16,993 Είναι τρελή ή χειρότερα. 894 01:03:17,000 --> 01:03:18,718 Θα σήμαινε χειρότερα «πόρνη»; 895 01:03:18,720 --> 01:03:22,236 Ε, αν δεν το πω, μην τολμήσεις να το πεις. 896 01:03:22,800 --> 01:03:25,872 Δεν είναι τρελή, δεν είναι πόρνη. 897 01:03:25,880 --> 01:03:26,995 Είναι πλούσια. 898 01:03:27,960 --> 01:03:29,519 Είναι οικολόγος... 899 01:03:30,680 --> 01:03:32,717 που θέλει να καθαρίσει τον κόσμο από τα σκατά. 900 01:03:33,280 --> 01:03:35,237 Αλλά μετά παίζει στα σκατά. 901 01:03:36,240 --> 01:03:37,992 Και εμείς, 902 01:03:38,000 --> 01:03:40,833 οι υπερασπιστές των καπιταλιστών, αγνοούνται. 903 01:03:41,680 --> 01:03:43,990 Την ενδιαφέρει αυτό το ποντίκι. 904 01:03:47,440 --> 01:03:49,272 Και δεν είναι καν φτωχός. 905 01:03:49,280 --> 01:03:50,793 Είναι πιο πλούσιος από εκείνη. 906 01:03:50,800 --> 01:03:54,430 Κλέφτης, αλλά πλούσιος. Μην πειράζει το περιβάλλον. 907 01:03:56,600 --> 01:03:58,910 εχεις δικιο. 908 01:03:58,920 --> 01:04:01,309 Πώς μπορώ να έχω τόση εμμονή; 909 01:04:01,320 --> 01:04:02,833 Δεν την άντεξα στην αρχή. 910 01:04:03,680 --> 01:04:05,876 Και τώρα, είμαι ο μαλάκας. 911 01:04:07,880 --> 01:04:08,950 Αγάπη. 912 01:04:10,560 --> 01:04:12,278 Αν μη τι άλλο, ένα περαστικό φανταχτερό. 913 01:04:13,080 --> 01:04:14,275 Τι κάνουν; 914 01:04:14,280 --> 01:04:18,433 Τι κάνουν; Έχει σκοτεινιάσει. 915 01:04:18,440 --> 01:04:20,750 Πιες, αφεντικό. Είναι το αγαπημένο σου. 916 01:04:21,280 --> 01:04:24,511 Είναι πλούσια, βλέπεις. Οι πλούσιοι έχουν κάθε είδους παραξενιές. 917 01:04:25,840 --> 01:04:30,232 Αν δεν είναι εδώ κάτω σε πέντε λεπτά, Θα κάνω σκηνή! 918 01:04:32,120 --> 01:04:36,557 Ένα, δύο και τρία. 919 01:04:36,560 --> 01:04:38,631 Δηλαδή είναι τρεις; 920 01:04:38,640 --> 01:04:41,712 Όχι, έλα εδώ. Που πάτε; 921 01:04:41,720 --> 01:04:44,997 Η αλυσίδα είναι πιασμένη. Μην πας. 922 01:04:45,960 --> 01:04:47,598 Έλα εσύ. 923 01:04:47,600 --> 01:04:49,477 Ναι, σε θέλω. 924 01:04:54,920 --> 01:04:59,790 Εν μέσω αυτής της ένδοξης γιορτής, είναι αυτός που θέλω εδώ ή όχι; 925 01:05:07,240 --> 01:05:09,197 Είσαι αυτός που απομακρύνεται... 926 01:05:10,240 --> 01:05:11,878 και εσένα θέλω. 927 01:05:13,200 --> 01:05:14,031 Μείνε ακίνητος... 928 01:05:40,840 --> 01:05:41,591 Τώρα τι; 929 01:05:44,920 --> 01:05:46,558 Αντίο. 930 01:06:33,680 --> 01:06:35,830 Ξέρω ότι είσαι εσύ. 931 01:06:35,840 --> 01:06:39,754 Ακόμα κι αν δεν είσαι εσύ, για μένα είσαι εσύ. 932 01:06:40,240 --> 01:06:42,550 Και τώρα [θα σου δείξω. 933 01:09:07,640 --> 01:09:13,670 Μεταξένιο απαλό, γλυκό σαν χουρμά βουτηγμένο στο μέλι. 934 01:09:13,680 --> 01:09:16,069 Ακόμα κι έτσι, είσαι εσύ. 935 01:09:24,720 --> 01:09:27,599 Ναι, είσαι εσύ. 936 01:09:28,120 --> 01:09:29,554 ξέρω. 937 01:09:29,560 --> 01:09:31,073 Περίμενα πολύ καιρό. 938 01:09:33,680 --> 01:09:35,159 είσαι εσύ. 939 01:09:40,920 --> 01:09:44,038 Ή είσαι μια πληρωμένη πόρνη ποιος δεν με καταλαβαίνει 940 01:09:44,040 --> 01:09:46,395 Ποιος πήρε μερικές λίρες για να με γαμήσει; 941 01:09:50,400 --> 01:09:51,720 είσαι εσύ. 942 01:09:51,720 --> 01:09:55,998 Γιγαντιαία πόρνη. 943 01:09:56,000 --> 01:09:58,560 Έφερες τόσο ανώτερη. 944 01:10:02,200 --> 01:10:04,191 Δεν μιλάς τώρα; 945 01:10:11,800 --> 01:10:15,759 Εσύ είσαι η δεξιά μαντάμ πόρνη 946 01:10:15,760 --> 01:10:20,152 ή αγοράστηκε και πληρώθηκε η σάρκα σας, 947 01:10:20,160 --> 01:10:24,040 βίδωμα για τα λεφτά του signora; 948 01:10:24,040 --> 01:10:28,432 Πες μου ποιος είσαι, βρόμικη πόρνη. 949 01:10:28,440 --> 01:10:29,999 Πες μου ποιος είσαι. 950 01:10:30,000 --> 01:10:34,073 Θα σου δείξω πώς είναι να είσαι γυναίκα. 951 01:10:42,960 --> 01:10:44,678 Τι είδους πόρνη είσαι; 952 01:10:57,040 --> 01:10:58,269 Μιλώ. 953 01:10:58,280 --> 01:11:00,032 Εσύ είσαι; 954 01:11:01,400 --> 01:11:03,471 Μιλώ! θα σε σπάσω. 955 01:11:03,480 --> 01:11:06,916 Όχι. Να είσαι ήσυχος. Ησυχία, ησυχία. 956 01:11:06,920 --> 01:11:08,240 Ησυχία. 957 01:11:09,640 --> 01:11:12,200 Για μένα είσαι «αυτή». 958 01:11:12,200 --> 01:11:14,589 Εσύ είσαι αυτή. 959 01:11:44,840 --> 01:11:45,989 Πιες, αφεντικό. 960 01:11:46,000 --> 01:11:47,513 Όπως λένε στη Μινεάπολη, 961 01:11:47,520 --> 01:11:49,352 «Οι γυναίκες μας κάνουν γαϊδουράκια όλους». 962 01:11:49,840 --> 01:11:50,955 Πάω να αυτοκτονήσω. 963 01:11:51,640 --> 01:11:53,870 Από όλες τις γυναίκες στη γη, 964 01:11:53,880 --> 01:11:58,238 Έπρεπε να προσηλώσω αυτόν τον καρχαρία ενός εκατομμυριούχου. 965 01:12:05,440 --> 01:12:09,229 Αν και σκέφτηκα, όταν με πρόσβαλε, 966 01:12:09,240 --> 01:12:11,117 όταν με αποκαλούσε σκατά, 967 01:12:11,120 --> 01:12:12,952 Πίστευα ότι είχε συναισθήματα για μένα. 968 01:12:15,080 --> 01:12:16,195 Δεν μπορώ να το σκεφτώ. 969 01:12:17,120 --> 01:12:18,872 Δεν μπορώ καν να το σκεφτώ. 970 01:12:18,880 --> 01:12:21,838 Μη νομίζεις λοιπόν, αφεντικό. 971 01:12:22,640 --> 01:12:24,870 Σκεφτείτε κάτι άλλο. Αφήστε τη φύση να ακολουθήσει την πορεία της. 972 01:12:25,560 --> 01:12:27,631 Κοίτα, γκέισες, χορευτές της κοιλιάς. 973 01:12:27,640 --> 01:12:29,790 Θα αφήσουμε το δώρο του Θεού πάνε χαμένα; 974 01:12:29,800 --> 01:12:31,950 Έλα, αφεντικό. 975 01:12:33,320 --> 01:12:37,279 Όταν το αφεντικό είναι γυναίκα, μπορείτε να περιμένετε οτιδήποτε. 976 01:12:38,360 --> 01:12:39,555 Δείτε τους. 977 01:12:39,560 --> 01:12:42,154 - Κοίτα, πρώτης τάξεως εμπόρευμα. - Σταμάτα. 978 01:12:43,040 --> 01:12:44,439 Μας περιμένουν. 979 01:12:45,240 --> 01:12:47,231 Αφεντικό, με όλο τον σεβασμό... 980 01:13:24,920 --> 01:13:26,911 Τι όμορφη που είσαι. 981 01:13:28,160 --> 01:13:33,394 Μεγάλο, όμορφο, ποιοτικό γαμ. 982 01:14:00,400 --> 01:14:02,835 Ή να πω «αγάπη»; 983 01:14:21,560 --> 01:14:23,312 Μικρή μύτη. 984 01:14:23,840 --> 01:14:25,592 Ροδάκινο πρόσωπο. 985 01:14:27,640 --> 01:14:29,631 Μεταξωτά μαλλιά. 986 01:14:42,720 --> 01:14:46,429 Τώρα καταλαβαίνω γιατί λένε οι τυφλοί είναι καλοί εραστές. 987 01:14:46,440 --> 01:14:49,512 Ένα τόσο συναρπαστικό παιχνίδι μυστηρίου. 988 01:14:49,520 --> 01:14:51,318 Αναστενάζεις. 989 01:14:51,320 --> 01:14:53,834 Σας άρεσε και εσάς. 990 01:14:53,840 --> 01:14:58,516 Καίγεσαι, σαν να είχες πυρετό. 991 01:14:58,520 --> 01:15:02,434 Τρέμεις κάτω από το χέρι μου. 992 01:15:02,440 --> 01:15:04,192 Έλα εδώ. 993 01:15:04,200 --> 01:15:06,157 Θα ξεκινήσουμε ξανά. 994 01:15:06,160 --> 01:15:09,039 Ναι, signora, ναι. 995 01:15:09,040 --> 01:15:13,352 Γιατί αυτό το θηρίο σε θέλει ξανά. 996 01:15:13,360 --> 01:15:14,839 Γιατί του αρέσεις. 997 01:16:56,160 --> 01:17:00,313 Απρόσμενη, πονηρή, βρώμικη αγάπη 998 01:17:00,320 --> 01:17:02,789 Μια μαύρη γενειάδα από νικοτίνη 999 01:17:02,800 --> 01:17:06,839 Ζούγκλα λάκα κόκκινο των νυχιών σας 1000 01:17:08,480 --> 01:17:10,915 Γλυκό δηλητήριο σαν αυτό 1001 01:17:10,920 --> 01:17:12,957 Μόλις σε σκεπάσει 1002 01:17:12,960 --> 01:17:15,270 Δεν μπορεί ποτέ να ξεπλυθεί 1003 01:17:16,400 --> 01:17:18,960 Και εσύ 1004 01:17:18,960 --> 01:17:21,952 Όσο κι αν προσπαθείς να ξεφύγεις 1005 01:17:21,960 --> 01:17:24,236 Δεν θα ξεφύγεις ποτέ 1006 01:17:24,240 --> 01:17:29,155 Δεν θα ξεφύγεις ποτέ, ποτέ 1007 01:17:33,040 --> 01:17:34,030 Τι κάνεις; 1008 01:17:35,360 --> 01:17:36,430 Τρέχοντας μακριά; 1009 01:17:38,120 --> 01:17:41,476 Τρέξε, τρέξε. Δεν μπορείς να τρέξεις αρκετά μακριά για να μου ξεφύγεις. 1010 01:17:48,600 --> 01:17:52,480 Γλυκό δηλητήριο σαν αυτό, όταν σε σκεπάζει, 1011 01:17:52,480 --> 01:17:54,312 δεν μπορεί ποτέ να ξεπλυθεί. 1012 01:17:55,120 --> 01:17:58,192 Τρέξιμο. Καληνύχτα βρόμικη πόρνη. 1013 01:17:58,200 --> 01:17:59,634 Αγάπη μου. 1014 01:19:25,640 --> 01:19:27,677 - Turi, είσαι εκεί; - Σινιόρα. 1015 01:19:27,680 --> 01:19:28,636 Ναί; 1016 01:19:28,640 --> 01:19:32,031 - Το σκέφτηκα καλή ιδέα... - Τι είναι αυτό; 1017 01:19:34,760 --> 01:19:38,071 Αυτό είναι αηδιαστικό, Turi. Είναι χυδαίο! 1018 01:19:38,080 --> 01:19:40,469 Signora, η απαγωγή έχει τους κανόνες της. 1019 01:19:40,960 --> 01:19:43,110 Και οι κανόνες περιλαμβάνουν το να είναι ακαθάριστο; 1020 01:19:43,120 --> 01:19:44,633 Είμαι το καθήκον μου. 1021 01:19:44,640 --> 01:19:46,916 Σε αυτό το στάδιο, χρειάζομαι ένα δάχτυλο. 1022 01:19:46,920 --> 01:19:48,069 Αλλά γιατί; 1023 01:19:48,080 --> 01:19:50,833 Η φυλετική βλακεία με κάνει να κάνω εμετό. 1024 01:19:50,840 --> 01:19:51,955 Είναι καθαρό. 1025 01:19:51,960 --> 01:19:54,349 Κόπηκε χθες σε ατύχημα με μοτοσυκλέτα. 1026 01:19:55,200 --> 01:19:57,476 Ξέρεις πού να το βάλεις. 1027 01:19:57,480 --> 01:19:58,390 Signora... 1028 01:19:58,960 --> 01:20:02,999 Τι κοιτάς; Θα έλεγα, «Σήκωσε τον κώλο σου» αν ήθελα. 1029 01:20:03,000 --> 01:20:05,355 Βάλτε το στην κατάψυξη. 1030 01:20:05,360 --> 01:20:07,351 Γιατί με κοιτάς έτσι; 1031 01:20:07,920 --> 01:20:11,072 Γιατί φαίνεσαι πολύ διαφορετικός σήμερα το πρωί. 1032 01:20:11,840 --> 01:20:14,036 Ομορφος. Φωτοβόλος. 1033 01:20:14,040 --> 01:20:16,111 Με στεναχώρησες. 1034 01:20:16,120 --> 01:20:17,997 σε στεναχώρησα; 1035 01:20:18,640 --> 01:20:21,473 Είσαι πραγματικός σπαστής μπάλας. 1036 01:20:22,080 --> 01:20:25,789 Άφησε αυτό το πράγμα. Έχουμε χρόνο. 1037 01:20:26,280 --> 01:20:29,477 Σίγουρος. Η κυρία περνάει καλά. 1038 01:20:30,920 --> 01:20:34,276 - Με συγχωρείτε; - Δεν περνάς καλά; 1039 01:20:37,200 --> 01:20:40,033 Σίγουρος. Περνάω καλά. Γιατί όχι; 1040 01:20:40,040 --> 01:20:42,350 Είναι δικαίωμα μου. Δεν είμαι εγώ το αφεντικό; 1041 01:20:43,160 --> 01:20:44,719 Απολύτως. 1042 01:20:47,480 --> 01:20:51,633 Σταμάτα να με κοιτάς έτσι. 1043 01:20:52,120 --> 01:20:54,191 Βάλτε αυτό το πράγμα στην κατάψυξη. 1044 01:20:54,200 --> 01:20:56,635 Αυτό στο μπουντουάρ μου, όχι στην κουζίνα. 1045 01:20:56,640 --> 01:20:58,756 Οι υπηρέτες μου θα πάθουν καρδιακή προσβολή. 1046 01:20:58,760 --> 01:21:02,310 Είναι φτωχοί, εκμεταλλευόμενοι, νοσταλγία και μαύρο. 1047 01:21:02,320 --> 01:21:06,757 Δεν χρειάζονται εσένα και το δάχτυλό σου. 1048 01:21:11,760 --> 01:21:14,513 Τουρκικό φεγγάρι περνάει 1049 01:21:14,520 --> 01:21:17,558 Όχι, αυτό το φεγγάρι είναι χαβανέζικο 1050 01:21:18,200 --> 01:21:19,918 Αλλά όχι 1051 01:21:19,920 --> 01:21:21,877 Αυτό είναι το φεγγάρι 1052 01:21:21,880 --> 01:21:23,951 Της Σαγκάης 1053 01:21:26,920 --> 01:21:29,150 Χόρεψε μαζί μου, αγάπη μου 1054 01:21:30,440 --> 01:21:32,511 Κούνησε μαζί μου, έτσι 1055 01:21:33,280 --> 01:21:36,159 Το φεγγάρι της Σαγκάης 1056 01:21:38,080 --> 01:21:40,754 Περιπέτεια, φοίνικες και μαργαριτάρια 1057 01:21:40,760 --> 01:21:41,830 Και ποιος ξέρει; 1058 01:21:41,840 --> 01:21:44,673 Ένας πειρατής με ένα χρυσό σκουλαρίκι 1059 01:21:46,280 --> 01:21:48,112 Τι όμορφος ρυθμός 1060 01:21:48,120 --> 01:21:50,509 Γεμάτο συμπτώσεις 1061 01:21:51,320 --> 01:21:53,231 Ειδική 1062 01:21:57,480 --> 01:22:00,996 Η ζωή στο τέλος 1063 01:22:01,000 --> 01:22:03,116 Δεν είναι τόσο ρομαντικό 1064 01:22:05,440 --> 01:22:08,159 Αλλά ένα κασκόλ πάνω από τη λάμπα 1065 01:22:09,800 --> 01:22:11,279 Μπορεί να βοηθήσει 1066 01:22:13,760 --> 01:22:19,438 Υπάρχει μια αφίσα στον τοίχο 1067 01:22:19,440 --> 01:22:21,192 Με φοίνικες και θάλασσα 1068 01:22:21,200 --> 01:22:23,191 Από πράσινο και μπλε 1069 01:22:28,560 --> 01:22:32,793 Χόρεψε, αγάπη μου, χόρεψε 1070 01:22:32,800 --> 01:22:35,474 Μετακινήστε τους γοφούς σας 1071 01:22:35,480 --> 01:22:39,439 Αυτό το φεγγάρι της Σαγκάης είναι για εμάς 1072 01:23:02,000 --> 01:23:05,834 Turi, φαίνεσαι σαν να έχεις πάθει εγκεφαλικό. 1073 01:23:05,840 --> 01:23:08,434 Νίκη! Είναι έτοιμοι να αντιμετωπίσουν. 1074 01:23:08,440 --> 01:23:09,714 - Αλήθεια; - Ναι. 1075 01:23:09,720 --> 01:23:13,350 Είναι έτοιμοι να μιλήσουν. Ασχολούμαστε; 1076 01:23:17,160 --> 01:23:18,275 Λοιπόν, ληστή. 1077 01:23:19,360 --> 01:23:20,395 Σας ενοχλώ; 1078 01:23:23,880 --> 01:23:25,234 Άρα επέστρεψες. 1079 01:23:25,240 --> 01:23:28,756 Οι άνθρωποί σας επικοινώνησαν μαζί μας. Θέλουν να ασχοληθούν. 1080 01:23:29,320 --> 01:23:31,152 Α, ναι; Και εσύ; 1081 01:23:31,720 --> 01:23:34,758 Σου είπα, δεν βιαζόμαστε. 1082 01:23:34,760 --> 01:23:37,639 Νομίζω ότι οι μεσάζοντες προκαλούν σύγχυση. 1083 01:23:38,280 --> 01:23:40,715 Ας ασχοληθούμε εγώ και εσύ, εντάξει; 1084 01:23:43,800 --> 01:23:46,235 Βγάλε τα μάτια. 1085 01:23:46,240 --> 01:23:47,833 Είσαι τρελός ρε ληστή; 1086 01:23:47,840 --> 01:23:51,470 Μόνο εγώ ξέρω τον αληθινό εσένα. 1087 01:23:53,120 --> 01:23:58,399 Εντάξει, αν με ξέρεις τόσο καλά, τι προτείνεις 1088 01:23:59,840 --> 01:24:01,513 Δεν ξέρω ποιος είσαι... 1089 01:24:02,160 --> 01:24:03,116 αλλά μου αρέσεις. 1090 01:24:04,560 --> 01:24:08,713 Δεν ξέρω τι θέλεις από μένα, αλλά μετά, ίσως το κάνω. 1091 01:24:14,920 --> 01:24:17,639 Έλα εδώ και άφησέ με ελεύθερο. 1092 01:24:17,640 --> 01:24:20,029 Και τι ήπιες σήμερα; 1093 01:24:20,040 --> 01:24:21,474 Φαίνεσαι μεθυσμένος. 1094 01:24:22,480 --> 01:24:24,357 Δηλαδή φαίνομαι μεθυσμένος; 1095 01:24:25,160 --> 01:24:28,278 Άρα κωφεύεις. 1096 01:24:30,560 --> 01:24:33,757 Τι ντροπή. Αυτό είναι το καλό σου αυτί. 1097 01:24:33,760 --> 01:24:35,114 Λοιπόν, θα μου πεις... 1098 01:24:35,120 --> 01:24:36,838 Με συγχωρείτε, τι; 1099 01:24:36,840 --> 01:24:39,195 Όχι, θα μου πεις. 1100 01:24:39,200 --> 01:24:42,033 100 εκατομμύρια. Έχουμε συμφωνία ή όχι; 1101 01:24:42,520 --> 01:24:44,352 Αυτή είναι η γαμημένη μου δουλειά. 1102 01:24:44,360 --> 01:24:46,237 Ω, υπέροχο. 1103 01:24:46,240 --> 01:24:49,039 Αλλά πριν αρχίσουμε να σε κόβουμε κομμάτια, 1104 01:24:49,040 --> 01:24:52,431 πόσα μπορείς να πληρώσεις σε μετρητά; 1105 01:24:53,800 --> 01:24:57,111 Σου αρέσουν τόσο πολύ τα λεφτά; 1106 01:24:57,120 --> 01:25:01,000 Όχι, αλλά η αξία του είναι σταθερή και ακριβής. 1107 01:25:01,000 --> 01:25:02,911 Το ξέρεις πολύ καλά, ληστή. 1108 01:25:03,600 --> 01:25:05,637 Ναι, signora. Ναι, καταλαβαίνω. 1109 01:25:05,640 --> 01:25:09,110 Θέλεις ικανοποίηση. Και θέλω να σας το δώσω. 1110 01:25:09,480 --> 01:25:11,756 Πενήντα τοις εκατό τώρα, εντάξει; 1111 01:25:11,760 --> 01:25:12,750 Και τα υπόλοιπα; 1112 01:25:13,480 --> 01:25:15,630 Και τα υπόλοιπα σε έξι μήνες. 1113 01:25:15,640 --> 01:25:18,075 Αλλά μόνο με μία προϋπόθεση: 1114 01:25:18,080 --> 01:25:20,754 Με εμπιστεύεσαι και με ελευθερώνεις τώρα. 1115 01:25:20,760 --> 01:25:23,559 Όχι στη ζωή σου. Δεν θα το ονειρευόμουν. 1116 01:25:23,560 --> 01:25:25,358 Είσαι παραληρημένος. 1117 01:25:25,360 --> 01:25:26,953 Λοιπόν... 1118 01:25:27,960 --> 01:25:33,478 είναι επειδή δεν με εμπιστεύεσαι, ή επειδή θέλεις να με κρατήσεις εδώ; 1119 01:25:36,360 --> 01:25:38,112 Λέω αλήθεια. 1120 01:25:38,120 --> 01:25:39,599 Σου άρεσε. 1121 01:25:40,920 --> 01:25:42,672 Τι εννοείς; 1122 01:25:42,680 --> 01:25:46,275 Είσαι μεθυσμένος και παραληρημένος. 1123 01:25:50,240 --> 01:25:51,310 Θα μείνω εδώ. 1124 01:25:51,920 --> 01:25:54,992 Ακούστε τον. Εντάξει, ας το τελειώσουμε. 1125 01:25:55,000 --> 01:25:57,992 Πενήντα τοις εκατό τώρα και τα υπόλοιπα σε έξι μήνες. 1126 01:25:58,000 --> 01:26:00,037 Όχι άλλη συζήτηση. 1127 01:26:00,040 --> 01:26:01,439 Ωραία, μια χαρά. 1128 01:26:02,840 --> 01:26:07,869 Λοιπόν, από πού είμαι, οι συμφωνίες γίνονται με χειραψία. 1129 01:26:07,880 --> 01:26:10,440 Φοβάσαι; Έλα εδώ. 1130 01:26:10,840 --> 01:26:12,353 Είμαι έντιμος άνθρωπος. 1131 01:26:16,600 --> 01:26:17,670 Άσε, προδότη! 1132 01:26:18,200 --> 01:26:20,350 Ναι, ναι, είσαι εσύ. 1133 01:26:20,360 --> 01:26:23,751 Αναγνωρίζω το σώμα σου. Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 1134 01:26:24,440 --> 01:26:29,435 Είσαι καυτή και τρέμεις εναντίον μου όπως χθες το βράδυ. 1135 01:26:29,440 --> 01:26:31,954 Θα σε αναγκάσω να πληρώσεις για αυτό. 1136 01:26:31,960 --> 01:26:33,439 Ήσυχα, ηλίθια. 1137 01:26:33,440 --> 01:26:35,511 Μην προσποιείσαι ότι είσαι μια θυμωμένη αγριόγατα. 1138 01:26:35,520 --> 01:26:37,557 Εγώ ξέρω καλύτερα. 1139 01:26:38,000 --> 01:26:40,674 Τώρα όλα έχουν αλλάξει μεταξύ μας. 1140 01:26:41,360 --> 01:26:42,998 μου αρέσεις. 1141 01:26:43,000 --> 01:26:47,471 Γιατί δεν τους διώχνεις όλους και να φύγεις μαζί μου; 1142 01:26:47,480 --> 01:26:49,676 Ελα μαζί μου. Είμαστε ξεχωριστοί. 1143 01:26:49,680 --> 01:26:52,069 Τι θέλετε; Χρήματα; 1144 01:26:52,080 --> 01:26:54,276 Μπορώ να σε καλύψω με αυτό. 1145 01:26:54,280 --> 01:26:57,955 - Όλο το χρυσό που θέλεις. - Είσαι τρελός. 1146 01:26:57,960 --> 01:27:00,076 Είσαι τελείως τρελός. 1147 01:27:00,080 --> 01:27:02,913 Θα σε πυροβολήσουν με δακρυγόνα αυτή τη στιγμή. 1148 01:27:02,920 --> 01:27:06,436 Θα ουρλιάξω για την αστυνομία τώρα. 1149 01:27:06,440 --> 01:27:09,080 Τι στο διάολο λέω; παραληρώ. Θα με συλλάβουν. 1150 01:27:09,080 --> 01:27:10,514 Δεν δίνω μάτι. 1151 01:27:10,920 --> 01:27:12,877 Δεν δίνω μάτι. 1152 01:27:12,880 --> 01:27:14,473 σε θέλω. 1153 01:27:14,480 --> 01:27:18,997 Φύγε τώρα, αλλά έλα σε μένα απόψε. 1154 01:27:19,440 --> 01:27:20,396 Καταλαβαίνω; 1155 01:27:21,040 --> 01:27:24,556 Και να θυμάστε, δεν μου αρέσει να περιμένω. 1156 01:27:31,800 --> 01:27:33,279 - Είσαι τρελός. - Ναι. 1157 01:27:33,280 --> 01:27:35,954 Πραγματικά τρελό. Είσαι τελείως τρελός. 1158 01:27:35,960 --> 01:27:37,792 - Έλα. - Εντελώς τρελό. 1159 01:27:37,800 --> 01:27:39,359 Τρελός. 1160 01:27:39,360 --> 01:27:41,476 Πραγματικά τρελό. 1161 01:27:43,960 --> 01:27:45,678 Τρέξε, τρέξε. 1162 01:27:59,800 --> 01:28:01,154 Αφεντικό! Αφεντικό! 1163 01:28:01,160 --> 01:28:04,835 Η signora είναι θυμωμένη και ταραγμένη. 1164 01:28:04,840 --> 01:28:08,515 Γιατί όχι; Το ζήτησε και το πήρε. 1165 01:28:09,120 --> 01:28:12,351 Θέλω να καταλάβω αυτός ο πεντάστερος στρατηγός, 1166 01:28:12,360 --> 01:28:15,637 αυτός ο υψηλής χρηματοδότησης καρχαρίας. 1167 01:28:16,400 --> 01:28:19,472 Γιατί αν έχουμε στρατηγό, Θα γίνω καλός στρατιώτης. 1168 01:28:19,480 --> 01:28:22,279 Αλλά αν είναι σκύλα στη ζέστη, 1169 01:28:22,280 --> 01:28:26,353 και νομίζει ότι θα μείνω εδώ να καθαρίσει τα βρώμικα σεντόνια της, 1170 01:28:26,360 --> 01:28:28,874 τότε δεν ξέρει ποιος είναι ο Salvatore Cantalamessa. 1171 01:28:28,880 --> 01:28:32,510 Δεν πειράζει τα χρήματα. Μπορεί να γαμήσει τον εαυτό της! 1172 01:28:34,000 --> 01:28:35,513 Ναι, signora! έρχομαι! 1173 01:28:36,960 --> 01:28:38,109 έρχομαι! 1174 01:28:41,520 --> 01:28:42,840 Εδώ είμαι! 1175 01:28:57,200 --> 01:28:58,156 είσαι εσύ. 1176 01:28:59,520 --> 01:29:02,194 - Ναι, είσαι εσύ. - Ναι, κύριε, είμαι εγώ. 1177 01:29:05,480 --> 01:29:07,517 Περιμένατε κάποιον άλλο; 1178 01:29:07,920 --> 01:29:09,593 Σίγουρα όχι εσύ. 1179 01:29:09,600 --> 01:29:12,797 Τι όμορφη έκπληξη, όχι; 1180 01:29:12,800 --> 01:29:14,711 Και δεν είναι μόνο αυτό. 1181 01:29:14,720 --> 01:29:16,552 Είσαι τυχερός, κλέφτη. 1182 01:29:16,560 --> 01:29:19,632 Η signora αποδέχτηκε την προσφορά σας. 1183 01:29:19,640 --> 01:29:22,280 Πενήντα τοις εκατό στην Ελβετία και τα υπόλοιπα σε έξι μήνες. 1184 01:29:22,280 --> 01:29:23,759 Αλλά δεν είναι μόνο αυτό. 1185 01:29:23,760 --> 01:29:27,719 Δεν ξέρω γιατί, αλλά κάποιος εδώ σε εμπιστεύεται. 1186 01:29:27,720 --> 01:29:29,552 Δεν το κάνω. Είμαι εναντίον του. 1187 01:29:29,560 --> 01:29:31,358 Όμως το αφεντικό αποφάσισε... 1188 01:29:32,600 --> 01:29:35,877 Σε αφήνει ελεύθερο, εμπιστευόμενος τον τιμητικό σου λόγο. 1189 01:29:37,400 --> 01:29:38,720 Α, αλήθεια; 1190 01:29:39,400 --> 01:29:44,190 Οπότε νομίζεις ότι είμαι υπάλληλος ποιος αγοράζει τηλεόραση με δόσεις; 1191 01:29:44,200 --> 01:29:47,955 Όχι. Δεν χρειάζομαι εκπτώσεις. Όχι 50%. 1192 01:29:47,960 --> 01:29:53,797 Πες στο signora θα έχει όλο το ποσό σε τέσσερις μέρες. 1193 01:29:53,800 --> 01:29:57,998 Πες της ότι δεν καταλαβαίνει ποιος είναι ο Beppe Catania. 1194 01:30:06,480 --> 01:30:08,596 Λοιπόν, συνεργάτες, παρακαλώ. 1195 01:30:08,600 --> 01:30:09,556 Έλα εδώ. 1196 01:30:12,120 --> 01:30:13,235 Ας ξεκινήσουμε. 1197 01:30:20,720 --> 01:30:23,473 Αγαπητοί μου φίλοι, το έκανα. 1198 01:30:23,480 --> 01:30:26,472 Τα 100 εκατομμύρια μας έχουν ανακτηθεί 1199 01:30:26,480 --> 01:30:29,632 και κατατέθηκε στην Τράπεζα της Γενεύης. 1200 01:30:29,640 --> 01:30:31,916 Η τιμή της άρχουσας τάξης σώζεται. 1201 01:30:31,920 --> 01:30:33,035 Ένα τοστ. 1202 01:30:33,640 --> 01:30:34,596 Εβίβα! 1203 01:30:38,880 --> 01:30:41,918 Μπράβο. Και χρειάστηκε μια γυναίκα για να το κάνει. 1204 01:30:41,920 --> 01:30:45,550 Ποια γυναίκα; Είναι ταξίαρχος. 1205 01:30:47,160 --> 01:30:51,040 Γενικά ή όχι, χειριστήκατε αυτήν την επιχείρηση καλύτερα από κάθε άντρα. 1206 01:30:51,040 --> 01:30:53,429 Ήσουν υπέροχος. Δεν ξέραμε ποτέ τίποτα. 1207 01:30:53,440 --> 01:30:55,636 Ανέλαβες όλη την ευθύνη. 1208 01:30:55,640 --> 01:30:57,551 Έργο πρώτης τάξεως. 1209 01:30:57,560 --> 01:31:00,632 Αποφασίσαμε να σας δώσουμε το 20%. 1210 01:31:02,120 --> 01:31:04,031 Τι εννοείς; 1211 01:31:05,840 --> 01:31:07,672 Καταλαβαίνουμε ήταν θέμα αρχής, 1212 01:31:07,680 --> 01:31:09,876 αλλά πρέπει να αποδεχτείτε το 20%. 1213 01:31:09,880 --> 01:31:12,440 Ω, όχι. Πενήντα τοις εκατό, αγαπητοί μου. 1214 01:31:12,440 --> 01:31:13,794 Πενήντα τοις εκατό. 1215 01:31:13,800 --> 01:31:15,791 - Τι; - Πενήντα. 1216 01:31:15,800 --> 01:31:17,473 Πενήντα τοις εκατό; 1217 01:31:17,480 --> 01:31:19,756 Γιατί ακούγεσαι τόσο έκπληκτος; 1218 01:31:19,760 --> 01:31:25,233 Τα έκανα όλα: το ρίσκο, η οργάνωση, η ιδέα. 1219 01:31:25,240 --> 01:31:28,551 Με συγχωρείτε, αλλά συμφωνήσατε να δεχτείτε το 50%. 1220 01:31:28,560 --> 01:31:31,871 Πήρα το 100%, άρα το 50% είναι δικαιωματικά δικό μου. 1221 01:31:31,880 --> 01:31:33,279 Ναί. Απολύτως. Μπράβο. 1222 01:31:33,960 --> 01:31:35,598 Έχει δίκιο. Το κέρδισε. 1223 01:31:35,600 --> 01:31:37,034 Ήταν δική της πρωτοβουλία. 1224 01:31:37,040 --> 01:31:39,475 Τέλος πάντων, έχετε ανακτήσει το 50%. 1225 01:31:39,480 --> 01:31:42,438 Είναι ακόμα μια καλή συμφωνία. 1226 01:31:43,360 --> 01:31:46,034 Με συγχωρείτε, με συγχωρείτε. 1227 01:31:46,040 --> 01:31:48,714 Σε ό,τι με αφορά, έχει δίκιο. 1228 01:31:48,720 --> 01:31:49,676 Γειά σου; 1229 01:31:52,240 --> 01:31:53,355 Θαυμάσιος. 1230 01:31:54,840 --> 01:31:56,956 Όχι Φρειδερίκη. δεν ξερω... 1231 01:31:56,960 --> 01:31:58,712 Είμαι σε συνάντηση. Ίσως αργότερα... 1232 01:32:01,040 --> 01:32:02,997 Ωραία, θα σου τηλεφωνήσω την επόμενη εβδομάδα. 1233 01:32:03,960 --> 01:32:05,075 Ναι, θα σε πάρω τηλέφωνο. 1234 01:32:08,000 --> 01:32:10,469 Αντίο αγάπη μου. Θαυμάσιος. 1235 01:32:11,640 --> 01:32:16,032 Μια υπέροχη επιτυχία, signora, ακόμα και από προσωπική άποψη. 1236 01:32:16,920 --> 01:32:17,830 Με συγχωρείτε; 1237 01:32:17,840 --> 01:32:23,040 Πλήρωσε, σινιόρα, για να σου δώσω ένα μάθημα. 1238 01:32:23,040 --> 01:32:26,032 Ήθελε να μου χτυπήσει τα λεφτά του στο πρόσωπο. 1239 01:32:26,040 --> 01:32:27,360 Όπως αυτή η γραμμή στη La fraviata. 1240 01:32:27,360 --> 01:32:31,274 Ναι, αλλά θα ήταν καλύτερα αν δεν είχες πάει εκείνο το βράδυ. 1241 01:32:31,760 --> 01:32:33,592 Πλάκα κάνεις; 1242 01:32:33,600 --> 01:32:36,069 Αυτή είναι η ομορφιά του. 1243 01:32:36,080 --> 01:32:38,959 Ήμουν η πιο ακριβοπληρωμένη πόρνη στην ιστορία. 1244 01:32:38,960 --> 01:32:43,431 Ναι, από αυτή την άποψη, έχεις τα κομπλιμέντα μου. 1245 01:32:43,440 --> 01:32:46,000 Μας εμπνέετε όλους να σας αποτίσουμε φόρο τιμής, 1246 01:32:46,000 --> 01:32:48,514 να σου δώσω δώρα, αντάξιοι πρίγκιπες ή πετρελαϊκοί σεΐχηδες. 1247 01:32:49,440 --> 01:32:52,239 Ναι, είναι κρίμα που μας απαγορεύει η διακριτικότητα 1248 01:32:52,240 --> 01:32:54,072 να δημοσιοποιήσει φόρο τιμής 100 εκατομμυρίων. 1249 01:32:54,080 --> 01:32:57,471 Είσαι φανταστική. Πραγματικά φανταστικό. 1250 01:32:57,480 --> 01:33:00,120 Όλοι σε ερωτεύονται. 1251 01:33:00,120 --> 01:33:04,637 Signora, πρέπει να το πω. Κι εγώ επίσης. 1252 01:33:04,640 --> 01:33:07,154 Τελικά βρήκα το κουράγιο να ομολογήσω. 1253 01:33:07,160 --> 01:33:09,037 Είσαι ευγενικός, γλυκός και γενναίος. 1254 01:33:10,640 --> 01:33:12,597 Στην πραγματικότητα, ήταν διασκεδαστικό. 1255 01:33:12,600 --> 01:33:15,114 - Λυπάμαι που τελείωσε. - Πάνω; 1256 01:33:15,120 --> 01:33:17,634 Δηλαδή πιστεύεις ότι αυτό είναι το τέλος της ιστορίας; 1257 01:33:19,160 --> 01:33:20,719 Τι κάνεις; 1258 01:33:20,720 --> 01:33:22,791 Turi, παίρνει το αυτοκίνητο. 1259 01:33:22,800 --> 01:33:24,552 - Ερχόμαστε! -Μόνο ένα λεπτό. 1260 01:33:24,560 --> 01:33:27,791 - Θα το μετακινήσουμε. - Θα το μεταφέρουμε αμέσως. 1261 01:33:27,800 --> 01:33:30,314 Αποσυνδέστε αυτό το πράγμα. Είμαστε μέσα τώρα. 1262 01:33:30,840 --> 01:33:32,114 Αυτό είναι τρελό. 1263 01:33:32,120 --> 01:33:35,750 Τι κάνει; Turi, κάνε κάτι. 1264 01:33:35,760 --> 01:33:40,197 Γεια σου! Άκου... σε σένα μιλάω. 1265 01:33:40,200 --> 01:33:42,191 Δες εδώ! 1266 01:33:42,200 --> 01:33:44,271 Με κρατάς παρά τη θέλησή μου. 1267 01:33:44,280 --> 01:33:47,352 Αυτό είναι απαγωγή! Θα σε καταγγείλω για απαγωγή. 1268 01:35:11,880 --> 01:35:13,553 Βγάλτε τους τις κουκούλες. 1269 01:35:30,560 --> 01:35:35,157 Θέλω να δω επιτέλους τη διάσημη σινιόρα. 1270 01:35:45,120 --> 01:35:46,793 Δεν είναι κακό. 1271 01:35:47,440 --> 01:35:48,350 Τι; 1272 01:35:48,360 --> 01:35:49,953 Είσαι τυχερός. 1273 01:35:49,960 --> 01:35:52,236 Κι αν δεν μου άρεσες; 1274 01:35:54,040 --> 01:35:55,235 Μείνε ακίνητος. 1275 01:35:55,960 --> 01:35:58,634 Ληστής, τι θέλεις από μένα; 1276 01:35:59,320 --> 01:36:00,879 200 εκατ. 1277 01:36:01,400 --> 01:36:02,435 Με συγχωρείτε; 1278 01:36:02,440 --> 01:36:04,556 Για να ξεκινήσετε. 1279 01:36:04,560 --> 01:36:05,595 Και μετά... 1280 01:36:06,840 --> 01:36:08,478 τα υπόλοιπα. 1281 01:36:10,680 --> 01:36:11,556 Αγαπητέ Θεέ. 1282 01:36:21,200 --> 01:36:24,113 Τι ρομαντικό, Μπέπε. 1283 01:36:25,040 --> 01:36:28,920 Με συγχωρείτε, αλλά αυτό το άλογο φαίνεται λίγο νευρικό. 1284 01:36:28,920 --> 01:36:31,309 Περιμένετε, ξέρετε πραγματικά πώς να οδηγείτε; 1285 01:36:31,320 --> 01:36:34,392 Αν όχι, δεν ήταν πρακτικό να με απαγάγεις με ένα άλογο. 1286 01:36:34,400 --> 01:36:39,156 Μια μοτοσυκλέτα θα ήταν πιο πρακτικό. 1287 01:36:39,160 --> 01:36:41,276 Το ήξερα! 1288 01:36:41,280 --> 01:36:44,432 Και είμαι ηλίθιος που σε εμπιστεύομαι. 1289 01:36:44,440 --> 01:36:48,673 Γιατί ένας Σικελός εγκληματίας να οδηγείς σαν Άγγλος άρχοντας; 1290 01:36:48,680 --> 01:36:50,079 Είστε μπουμπούνες, αυτό είστε. 1291 01:36:50,080 --> 01:36:52,469 Η μισόλογα είναι η καταστροφή της χώρας μας. 1292 01:36:52,480 --> 01:36:55,199 Εκτός από εγκληματίας λοιπόν, 1293 01:36:55,200 --> 01:36:56,838 τώρα θέλεις να είσαι ρομαντικός. 1294 01:36:56,840 --> 01:36:59,832 Μάθετε πώς να ιππεύετε ένα άλογο. 1295 01:36:59,840 --> 01:37:01,717 Ακόμα ένα πράγμα που θα μπορούσα να σας διδάξω. 1296 01:37:01,720 --> 01:37:06,032 Παίρνω τη δουλειά μου στα σοβαρά. 1297 01:37:06,040 --> 01:37:09,670 Έχεις χαθεί στις αναμνήσεις αρχαίου μεγαλείου. 1298 01:37:09,680 --> 01:37:12,320 Κάνε μου τη χάρη. Μάθετε να κάνετε τα πράγματα σωστά. 1299 01:37:12,320 --> 01:37:14,391 Ορκίζομαι, δεν θα εμπιστευτώ ποτέ άλλο άτομο. 1300 01:37:14,400 --> 01:37:16,596 Ειδικά ένας Σικελός ληστής.